Dictionary · verb
orfigi
orfigi/orˈfi.ɡi/
Official root orf- (Fundamento, 1905)
orfigi is an Esperanto verb meaning “orphan”.
Meaning
- to cause to be orphan, to orphan
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
orphan (from at least one parent)orphan (abandon)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition in Esperanto
- Senigi infanon de patro aŭ patrino
- nur sep viroj travivis la eksplodon, kiu orfigis 162 infanojn .
- Forlasi simile kiel mortanta patro aŭ patrino zorgaton aŭ zorgataĵon
- ne bezonu mi […] levi mian manon kontraŭ mi mem kaj en floranta aĝo orfigi mian domon
- miloj de la tagoj // Kaj de la noktoj, kiam orfigita // Animo vane vokas la perditon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /orˈfi.ɡi/
- Syllables
- or·FI·gi
Word structure
- orfrootorfo
- igsuffixmake, cause
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | orfigi |
|---|---|
| present | orfigas |
| past | orfigis |
| future | orfigos |
| conditional | orfigus |
| volitive | orfigu |
| active participle · ongoing | orfiganta |
| active participle · completed | orfiginta |
| active participle · about to | orfigonta |
Example sentences
- Ne bezonu mi […] levi mian manon kontraŭ mi mem kaj en floranta aĝo orfigi mian domon!Let it not be necessary for me […] to raise my hand on myself and, in my prime years, orphan my house!
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
In other languages
| Español | quedar huérfano |
|---|---|
| Português | orfanar |
| Français | rendre orphelin |
| Deutsch | zum Waisen machen |
| Polski | osierocić |
| Українська | осиротити |
| Nederlands | wees maken |
| Čeština | učinit sirotou |
| Slovenčina | urobiť sirotou |
| Türkçe | yetim bırakmak, öksüz bırakmak |
| 日本語 | 孤児にする |
| Bahasa Indonesia | meyatimkan |
| Беларуская | асіраціць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.