English–Esperanto
i like you in Esperanto
“i like you” in Esperanto is Mi ŝatas vin.
Mi ŝatas vin.
/mi ˈʃa.tas vin/
“I like you” in Esperanto is Mi ŝatas vin (mee SHAH-tahs veen), from ŝati “to like, to appreciate”. The other common way turns the sentence around: Vi plaĉas al mi (vee PLAH-chahs ahl mee), literally “you please me”, from plaĉi “to be pleasing”. Both are milder than Mi amas vin “I love you”.
Other ways to say it
- Vi plaĉas al mi.I like you. (literally “you please me”)
- Mi amas vin.I love you. (much stronger)
How to reply
- Ankaŭ vi.You too.
Example sentences
- Mi ŝatas vian katon.I like your cat.
- Via kato plaĉas al mi.I like your cat.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
The two verbs swap roles. With ŝati, the person who likes is the subject: Mi ŝatas vin. With plaĉi, the person who is liked is the subject: Vi plaĉas al mi.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · ESPDIC by Paul Denisowski, CC BY 3.0