Dictionary · noun

akcidento

akcidento/ak.tsiˈden.to/

akcidento is an Esperanto noun meaning “accident”.

Meaning

accident

Esperantopedia, checked by hand, CC BY-SA 4.0

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Malfeliĉa, neatendita okazo kaŭzanta vundiĝon aŭ damaĝon
- brulakcidentoj kaj fulmobatoj, rompitaj kruroj, dronakcidentoj kaj serpentmorditaj infanoj […] movis lian fantazion tiom, ke li por kelke da horoj forgesis […] la monotonecon de la vivo
- por eviti ĉiuspecan akcidenton, mi estis metinta la lulilon malproksime de l’ kameno
see also: averio, damaĝo, incidento, kraŝo, misaĵo
Okaza, forlasebla eco de objekto aŭ fenomeno, kiuj povas konservi sian esencon ankaŭ sen ĝi
- la beleco estas akcidento kiun egale bone povas posedi virtulo aŭ pekulo.
antonyms: atributo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singular	plural
subject	akcidento	akcidentoj
object (-n)	akcidenton	akcidentojn

Estis io stranga pri la akcidento.There was something weird about the incident. #429272
La akcidento okazis antaŭ du jaroj.The accident happened two years ago. #429359
Ĉiuj pasaĝeroj pereis en la akcidento.All the passengers were killed in the crash. #437548

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

akcident-

Español	accidente
Português	acidente, sinistro
Français	accident
Deutsch	Unglück, Unfall, Unglücksfall, Akzidens
Italiano	accidente, sinistro (incidente), incidente, imprevisto (accidente)
Polski	wypadek
Русский	несчастный случай, авария, происшествие, акциденция
Українська	нещасний випадок, аварія, катастрофа
Nederlands	ongeval
Čeština	havárie, nehoda, zejm. automobilní
Slovenčina	havária, nehoda
Magyar	baleset, szerencsétlenség, akcidencia
中文	三长两短
日本語	事故
Română	accident, caz
Български	авария
Svenska	olyckshändelse
Català	accident
עברית	תְאוּנָה
فارسی	حادثه، سانحه, عَرَض
Bahasa Indonesia	kecelakaan, kemalangan
Беларуская	няшчасны выпадак, здарэньне, акцыдэнцыя (філяз.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.