akcidento

意味

事故

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

1. 事故。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

事故

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: アクシデント

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Malfeliĉa, neatendita okazo kaŭzanta vundiĝon aŭ damaĝon
   • brulakcidentoj kaj fulmobatoj, rompitaj kruroj, dronakcidentoj kaj serpentmorditaj infanoj […] movis lian fantazion tiom, ke li por kelke da horoj forgesis […] la monotonecon de la vivo
   • por eviti ĉiuspecan akcidenton, mi estis metinta la lulilon malproksime de l’ kameno

   参照: averio, damaĝo, incidento, kraŝo, misaĵo

2. Okaza, forlasebla eco de objekto aŭ fenomeno, kiuj povas konservi sian esencon ankaŭ sen ĝi
   • la beleco estas akcidento kiun egale bone povas posedi virtulo aŭ pekulo.

   対義語: atributo

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/ak.tsiˈden.to/

音節

ak·ci·DEN·to

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. akcident語根akcidento
2. o語尾名詞

語形変化

例文

• Akcidentoj okazos kiam plej malmulte atenditaj.事故は最も予期していないときに起こるものだ。 #512060
• Mi apenaŭ povis eviti la akcidenton.かろうじて事故に遭わずにすんだ。 #556676
• Li perdis la vivon en akcidento.彼は事故で生命を失った。 #716692

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0