Dictionary · verb
antaŭiĝi
antaŭiĝi/an.taˈwi.dʒi/
Official root antaŭ- (Fundamento, 1905)
antaŭiĝi is an Esperanto verb meaning “stand out”.
Meaning
- to get ahead, to be ahead
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
stand out
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Related meanings: get ahead
Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition in Esperanto
- Veni en pli antaŭa loko, aŭ veni pli frue
- la fratoj ridis, rajdis pluen kaj antaŭiĝis al li je granda distanco
- Sed la fratoj rajdis tiel rapide, kiel ili povis, kaj antaŭiĝis al li je tuta horo
see also: antaŭveni
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /an.taˈwi.dʒi/
- Syllables
- an·ta·ŬI·ĝi
Word structure
- antaŭrootantaŭo
- iĝsuffixbecome, get
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | antaŭiĝi |
|---|---|
| present | antaŭiĝas |
| past | antaŭiĝis |
| future | antaŭiĝos |
| conditional | antaŭiĝus |
| volitive | antaŭiĝu |
| active participle · ongoing | antaŭiĝanta |
| active participle · completed | antaŭiĝinta |
| active participle · about to | antaŭiĝonta |
Example sentences
- Ŝi antaŭiĝis al la unua loko.She moved up to first place. #2676809antaŭiĝis → antaŭiĝi: to get ahead, to be ahead
- Li antaŭiĝis al mi.He got ahead of me. #8856124
- La aliaj kurantoj antaŭiĝis al mi je pluraj metroj.The other runners had got several metres ahead of me.
- Ŝi volis anonci al ili la novaĵon sed ŝia fratino antaŭiĝis al ŝi.She wanted to tell them the news, but her sister told them first (lit. got ahead of her).
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
antaŭ-
- -o -a -e -i
- -iĝ- become, get
antaŭiĝi malantaŭiĝi
- -aĵ- concrete thing
- -ant- doing (active, present)
- -ec- quality, abstract idea
- -ul- person
- mal- opposite
- compounds
In other languages
| Español | adelantarse, retrasarse, ponerse delante, ponerse antes |
|---|---|
| Français | arriver avant, dépasser, prendre les devants, devancer |
| Deutsch | früher kommen, zeitig sein, zu früh kommen |
| Polski | poprzedzać, umieścić coś przed czymś |
| Русский | обогнать, обгонять, опередить, опережать |
| Nederlands | vroeger zijn, vroeger aankomen |
| Magyar | megelőz, korábban érkezik |
| עברית | להתקדם |
| Bahasa Indonesia | datang duluan, duluan |
| Беларуская | абагнаць, апярэдзіць, выпярадзіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.