Dictionary · verb
apartigi
apartigi/a.parˈti.ɡi/
Official root apart- (Fundamento, 1905)
apartigi is an Esperanto verb meaning “separate”.
Meaning
- to disjoin; to separate
- to disambiguate
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
separate
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Related meanings: disambiguate
Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition in Esperanto
- Disigi, meti en apartan lokon
- Dio apartigis la lumon de la mallumo
- dekoj da paŝoj apartigis ŝin ankoraŭ de la […] homaj figuroj
see also: deteni, diferencigi, dividi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /a.parˈti.ɡi/
- Syllables
- a·par·TI·gi
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
- apartrootaparta
- igsuffixmake, cause
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | apartigi |
|---|---|
| present | apartigas |
| past | apartigis |
| future | apartigos |
| conditional | apartigus |
| volitive | apartigu |
| active participle · ongoing | apartiganta |
| active participle · completed | apartiginta |
| active participle · about to | apartigonta |
Example sentences
- La maro apartigas Irlandon de Anglujo.Ireland and England are separated by the sea. #438540
- Terkulturistoj apartigas bonajn pomojn de malbonaj.Farmers separate good apples from bad ones. #520933
- Oni apartigis ilin en du grupojn.They were separated into two groups. #573179
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
apart-
- -a
- -ig- make, cause
apartigi apartiga apartigebla
- -aĵ- concrete thing
In other languages
| Español | separar |
|---|---|
| Français | séparer, mettre à part |
| Deutsch | absondern, trennen |
| Italiano | separare |
| Polski | rozdzielać, rozłączać, separować, wydzielać |
| Русский | отделять, отделить, обособлять, обособить |
| Українська | окремий |
| Čeština | oddělit, odloučit, odlučovat, separovat |
| Slovenčina | oddeliť, vyberať, vyhľadávať |
| 中文 | 仳 |
| 日本語 | 別々にする |
| Hrvatski | zaseban |
| Slovenščina | ločena |
| Lietuvių | atskiras |
| Latviešu | atsevišķs |
| Eesti | eraldi |
| Dansk | særskilt |
| Íslenska | aðskilin |
| Galego | separado |
| Euskara | aparteko |
| العربية | منفصلة |
| עברית | להפריד |
| हिन्दी | अलग |
| বাংলা | পৃথক |
| اردو | علیحدہ |
| 한국어 | 별도의 |
| Tiếng Việt | riêng biệt |
| Bahasa Indonesia | memisahkan |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.