Woordenboek · werkwoord
apartigi
apartigi/a.parˈti.ɡi/
Officiële stam apart- (Fundamento, 1905)
apartigi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘scheiden’.
Betekenis
scheidenafzonderendesambigueren
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Disigi, meti en apartan lokon
- Dio apartigis la lumon de la mallumo
- dekoj da paŝoj apartigis ŝin ankoraŭ de la […] homaj figuroj
zie ook: deteni, diferencigi, dividi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /a.parˈti.ɡi/
- Lettergrepen
- a·par·TI·gi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- apartstamaparte
- igachtervoegselmaken, veroorzaken
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | apartigi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | apartigas |
| verleden tijd | apartigis |
| toekomende tijd | apartigos |
| voorwaardelijke wijs | apartigus |
| gebiedende wijs (volitief) | apartigu |
| actief deelwoord · voortdurend | apartiganta |
| actief deelwoord · voltooid | apartiginta |
| actief deelwoord · aanstaand | apartigonta |
Voorbeeldzinnen
- La maro apartigas Irlandon de Anglujo.De zee scheidt Ierland van Engeland. #438540
- La policisto apartigis la du interbatalantojn.De politieagent haalde de twee vechtende mannen uit elkaar. #638582apartigis → apartigi: scheiden
- Ne eblas apartigi lingvon kaj kulturon.Taal en cultuur kan men niet scheiden. #1222237
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In andere talen
| English | separate |
|---|---|
| Español | separar |
| Français | séparer, mettre à part |
| Deutsch | absondern, trennen |
| Italiano | separare |
| Polski | rozdzielać, rozłączać, separować, wydzielać |
| Русский | отделять, отделить, обособлять, обособить |
| Українська | окремий |
| Čeština | oddělit, odloučit, odlučovat, separovat |
| Slovenčina | oddeliť, vyberať, vyhľadávať |
| 中文 | 仳 |
| 日本語 | 別々にする |
| Hrvatski | zaseban |
| Slovenščina | ločena |
| Lietuvių | atskiras |
| Latviešu | atsevišķs |
| Eesti | eraldi |
| Dansk | særskilt |
| Íslenska | aðskilin |
| Galego | separado |
| Euskara | aparteko |
| العربية | منفصلة |
| עברית | להפריד |
| हिन्दी | अलग |
| বাংলা | পৃথক |
| اردو | علیحدہ |
| 한국어 | 별도의 |
| Tiếng Việt | riêng biệt |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.