辞書 · 動詞
apartigi
apartigi/a.parˈti.ɡi/
apartigiは、「別々にする」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
別々にする
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Disigi, meti en apartan lokon
- Dio apartigis la lumon de la mallumo
- dekoj da paŝoj apartigis ŝin ankoraŭ de la […] homaj figuroj
参照: deteni, diferencigi, dividi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /a.parˈti.ɡi/
- 音節
- a·par·TI·gi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- apart語根aparta
- ig接尾辞〜にする・させる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | apartigi |
|---|---|
| 現在 | apartigas |
| 過去 | apartigis |
| 未来 | apartigos |
| 仮定法 | apartigus |
| 命令法 | apartigu |
| 能動分詞 · 進行中 | apartiganta |
| 能動分詞 · 完了 | apartiginta |
| 能動分詞 · これから | apartigonta |
例文
- Ne eblas apartigi lingvon kaj kulturon.言葉を文化から引き離すことはできない。 #1222237apartigi: 別々にする
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | separate |
|---|---|
| Español | separar |
| Français | séparer, mettre à part |
| Deutsch | absondern, trennen |
| Italiano | separare |
| Polski | rozdzielać, rozłączać, separować, wydzielać |
| Русский | отделять, отделить, обособлять, обособить |
| Українська | окремий |
| Čeština | oddělit, odloučit, odlučovat, separovat |
| Slovenčina | oddeliť, vyberať, vyhľadávať |
| 中文 | 仳 |
| Hrvatski | zaseban |
| Slovenščina | ločena |
| Lietuvių | atskiras |
| Latviešu | atsevišķs |
| Eesti | eraldi |
| Dansk | særskilt |
| Íslenska | aðskilin |
| Galego | separado |
| Euskara | aparteko |
| العربية | منفصلة |
| עברית | להפריד |
| हिन्दी | अलग |
| বাংলা | পৃথক |
| اردو | علیحدہ |
| 한국어 | 별도의 |
| Tiếng Việt | riêng biệt |
| Bahasa Indonesia | memisahkan |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。