辞書 · 動詞
diferencigi
diferencigi/di.fe.renˈtsi.ɡi/
公式語根 diferenc-（Fundamento, 1905）
diferencigiは、「差をつける」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 区別する。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
差をつける
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Igi malsamaj, apartaj
- Beatrico kaj Reĝino estas samaĝaj, nur kelkaj tagoj ilin diferencigas
- la trafiko diferencigis ilin unu de la alia .
- Distingi, malkonfuzi; evidentigi diferencon
- vi diferencigu inter sanktaĵo kaj ordinaraĵo
- antaŭ ili staris preĝejo aŭ monaĥejo, […] malfacile bone ĝin diferencigi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /di.fe.renˈtsi.ɡi/
- 音節
- di·fe·ren·CI·gi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- diferenc語根diferenco
- ig接尾辞〜にする・させる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | diferencigi |
|---|---|
| 現在 | diferencigas |
| 過去 | diferencigis |
| 未来 | diferencigos |
| 仮定法 | diferencigus |
| 命令法 | diferencigu |
| 能動分詞 · 進行中 | diferenciganta |
| 能動分詞 · 完了 | diferenciginta |
| 能動分詞 · これから | diferencigonta |
関連語
ほかの言語では
| English | to differentiate, to distinguish |
|---|---|
| Français | rendre différents, différencier, distinguer |
| Deutsch | unterscheiden, trennen, auseinander halten |
| Polski | wyróżniać, odróżniać |
| Русский | различать, отличать |
| Українська | розрізняти, відрізняти, розпізнавати |
| Čeština | diferencovat, odlišit, rozlišovat, činit rozdíl |
| Slovenčina | rozlišovať, rozoznať, rozpoznať |
| 中文 | 不同寻常 |
| Català | diferenciar (fer diferent), diferenciar, distingir |
| עברית | להבדיל |
| Bahasa Indonesia | memisahkan, membedakan, memperbedakan, melainkan |
| Беларуская | адзьдзяляць, разьдзяляць, адрозьніваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。