Wörterbuch · Verb
diferencigi
diferencigi/di.fe.renˈtsi.ɡi/
Offizielle Wurzel diferenc- (Fundamento, 1905)
diferencigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „unterscheiden“.
Bedeutung
unterscheidentrennenauseinander halten
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Igi malsamaj, apartaj
- Beatrico kaj Reĝino estas samaĝaj, nur kelkaj tagoj ilin diferencigas
- la trafiko diferencigis ilin unu de la alia .
- Distingi, malkonfuzi; evidentigi diferencon
- vi diferencigu inter sanktaĵo kaj ordinaraĵo
- antaŭ ili staris preĝejo aŭ monaĥejo, […] malfacile bone ĝin diferencigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /di.fe.renˈtsi.ɡi/
- Silben
- di·fe·ren·CI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- diferencWurzeldiferenco
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | diferencigi |
|---|---|
| Präsens | diferencigas |
| Präteritum | diferencigis |
| Futur | diferencigos |
| Konditional | diferencigus |
| Imperativ (Volitiv) | diferencigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | diferenciganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | diferenciginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | diferencigonta |
Beispielsätze
- Kiel vi diferencigus amerikanon de anglo?Wie würdest du einen Amerikaner von einem Engländer unterscheiden? #944687
- Mi ne povas diferencigi inter ili.Ich kann keinen Unterschied zwischen ihnen machen. #1658888diferencigi: auseinander halten
- Vi devas diferencigi fakton de fikcio.Du musst zwischen Realität und Fiktion unterscheiden. #6131538
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | to differentiate, to distinguish |
|---|---|
| Français | rendre différents, différencier, distinguer |
| Polski | wyróżniać, odróżniać |
| Русский | различать, отличать |
| Українська | розрізняти, відрізняти, розпізнавати |
| Čeština | diferencovat, odlišit, rozlišovat, činit rozdíl |
| Slovenčina | rozlišovať, rozoznať, rozpoznať |
| 中文 | 不同寻常 |
| 日本語 | 差をつける |
| Català | diferenciar (fer diferent), diferenciar, distingir |
| עברית | להבדיל |
| Bahasa Indonesia | memisahkan, membedakan, memperbedakan, melainkan |
| Беларуская | адзьдзяляць, разьдзяляць, адрозьніваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.