Dictionnaire · verbe
diferencigi
diferencigi/di.fe.renˈtsi.ɡi/
Racine officielle diferenc- (Fundamento, 1905)
diferencigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « rendre différents ».
Sens
- Différencier, rendre différents.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
rendre différentsdistinguer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Igi malsamaj, apartaj
- Beatrico kaj Reĝino estas samaĝaj, nur kelkaj tagoj ilin diferencigas
- la trafiko diferencigis ilin unu de la alia .
- Distingi, malkonfuzi; evidentigi diferencon
- vi diferencigu inter sanktaĵo kaj ordinaraĵo
- antaŭ ili staris preĝejo aŭ monaĥejo, […] malfacile bone ĝin diferencigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /di.fe.renˈtsi.ɡi/
- Syllabes
- di·fe·ren·CI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- diferencracinediferenco
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | diferencigi |
|---|---|
| présent | diferencigas |
| passé | diferencigis |
| futur | diferencigos |
| conditionnel | diferencigus |
| volitif | diferencigu |
| participe actif · en cours | diferenciganta |
| participe actif · accompli | diferenciginta |
| participe actif · sur le point de | diferencigonta |
Phrases d’exemple
- La homoj povas facile diferencigi ilin.Les gens peuvent facilement faire la différence entre elles. #4882477
- Vi devas diferencigi fakton de fikcio.Il faut que tu fasses la différence entre la réalité et la fiction. #6131538
- Kio diferencigas stelon disde planedo?Quelle est la différence entre une étoile et une planète ? #3754971
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
diferenc-
- -o -a -i
- -ig- rendre, faire
diferencigi
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | to differentiate, to distinguish |
|---|---|
| Deutsch | unterscheiden, trennen, auseinander halten |
| Polski | wyróżniać, odróżniać |
| Русский | различать, отличать |
| Українська | розрізняти, відрізняти, розпізнавати |
| Čeština | diferencovat, odlišit, rozlišovat, činit rozdíl |
| Slovenčina | rozlišovať, rozoznať, rozpoznať |
| 中文 | 不同寻常 |
| 日本語 | 差をつける |
| Català | diferenciar (fer diferent), diferenciar, distingir |
| עברית | להבדיל |
| Bahasa Indonesia | memisahkan, membedakan, memperbedakan, melainkan |
| Беларуская | адзьдзяляць, разьдзяляць, адрозьніваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.