Slovník · sloveso
diferencigi
diferencigi/di.fe.renˈtsi.ɡi/
Oficiální kořen diferenc- (Fundamento, 1905)
diferencigi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „diferencovat“.
Význam
diferencovatodlišitrozlišovatčinit rozdíl
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Blízké významy: rozlišit
Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definice v esperantu
- Igi malsamaj, apartaj
- Beatrico kaj Reĝino estas samaĝaj, nur kelkaj tagoj ilin diferencigas
- la trafiko diferencigis ilin unu de la alia .
- Distingi, malkonfuzi; evidentigi diferencon
- vi diferencigu inter sanktaĵo kaj ordinaraĵo
- antaŭ ili staris preĝejo aŭ monaĥejo, […] malfacile bone ĝin diferencigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /di.fe.renˈtsi.ɡi/
- Slabiky
- di·fe·ren·CI·gi
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- diferenckořendiferenco
- igpříponazpůsobit, učinit
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | diferencigi |
|---|---|
| přítomný | diferencigas |
| minulý | diferencigis |
| budoucí | diferencigos |
| podmiňovací | diferencigus |
| rozkazovací | diferencigu |
| činné příčestí · probíhající | diferenciganta |
| činné příčestí · dokončené | diferenciginta |
| činné příčestí · nastávající | diferencigonta |
Příklady vět
- Mi ne povas diferencigi tion ĉi disde tio.Nemohu odlišit to od toho. #2910010
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Příbuzná slova
diferenc-
- -o -a -i
- -ig- způsobit, učinit
diferencigi
- složeniny
V jiných jazycích
| English | to differentiate, to distinguish |
|---|---|
| Français | rendre différents, différencier, distinguer |
| Deutsch | unterscheiden, trennen, auseinander halten |
| Polski | wyróżniać, odróżniać |
| Русский | различать, отличать |
| Українська | розрізняти, відрізняти, розпізнавати |
| Slovenčina | rozlišovať, rozoznať, rozpoznať |
| 中文 | 不同寻常 |
| 日本語 | 差をつける |
| Català | diferenciar (fer diferent), diferenciar, distingir |
| עברית | להבדיל |
| Bahasa Indonesia | memisahkan, membedakan, memperbedakan, melainkan |
| Беларуская | адзьдзяляць, разьдзяляць, адрозьніваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.