apartigi

Znaczenie

1. oddzielić (odgrodzić coś lub kogoś)
2. oddzielić (spowodować, że coś przestaje stanowić całość)
3. oddzielić (rozdzielić kogoś z kimś)

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

rozdzielaćrozłączaćseparowaćwydzielać

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: rozdzielić

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

1. Disigi, meti en apartan lokon
   • Dio apartigis la lumon de la mallumo
   • dekoj da paŝoj apartigis ŝin ankoraŭ de la […] homaj figuroj

   zobacz też: deteni, diferencigi, dividi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA

/a.parˈti.ɡi/

Sylaby

a·par·TI·gi

Posłuchaj

▶ Wikimedia Commons

Budowa słowa

1. apartrdzeńaparta
2. igprzyrosteksprawić, uczynić
3. ikońcówkabezokolicznik

Formy

Przykładowe zdania

• La ĉevalo ektrotis rapide, post kelkaj saltoj deĵetis sian rajdanton en foson, kiu apartigis la kampon de la vojoKoń szybko ruszył kłusem, po kilku skokach zrzucił swojego jeźdźca do rowu, który oddzielał pole od drogi.apartigis → apartigi: oddzielić
• Kazimierz Funk malkovris kaj apartigis el riza brano tiaminonKazimierz Funk odkrył i z ryżowych otrąb oddzielił tiaminę (witaminę B1).apartigis → apartigi: oddzielić
• Mi apartigis la diversajn pecojn, el kiuj konsistis mia ĉeltelefono.Oddzieliłem różne części, z których składał się mój telefon komórkowy.apartigis → apartigi: oddzielić
• Tiel estos en la fino de la mondaĝo: la anĝeloj eliros, kaj apartigos la malbonulojn el inter la justuloj, kaj ĵetos ilin en la fornon de fajro; tie estos la plorado kaj la grincado de dentojTak będzie przy końcu świata: aniołowie wyjdą i oddzielą złych spośród sprawiedliwych, i wrzucą ich do pieca ognia; tam będzie płacz i zgrzytanie zębów.apartigos → apartigi: oddzielić

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

W innych językach

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0