Esperantopedia

Dictionary · verb

ligiĝi

ligiĝi/liˈɡi.dʒi/

Official root lig- (Fundamento, 1905)

ligiĝi is an Esperanto verb meaning “bind”.

Meaning

  1. to become linked, become attached

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

bindassociate

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition in Esperanto

  1. Fiksiĝi per fizika rimedo al io
    • la proteina toksino ligiĝas al la membrano de ĉeloj en la mezintesto de la larvo, malhelpante ĝian normalan funkciadon
    • adenozino […] ligiĝas al unu ĝis tri fosfataj grupoj .
  2. Limiĝi en sia libereco per morala devo pro mensa limigo
    • Marion, kiel mia edzino, estos post dek jaroj […] kredeble pli riĉa, ol se ŝi ligiĝos kun Alfred Heathfield
    • vi nur volus rompi la katenojn, per kiuj viaj spiritoj ligiĝis al tro malvastaj konceptoj
  3. Rilatiĝi, asociiĝi
    • kun tiu eĥo de longepasintaĵa rememoro ligiĝis la malfacila, tremanta de malvarmo spirado de ŝia infano
    • se la adverbo anstataŭas vorton, kiu povas ligiĝi kun substantivo nur per ia prepozicio, tiam ankaŭ la adverbo akceptas post si tiun prepozicion .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/liˈɡi.dʒi/
Syllables
li·GI·ĝi

Word structure

  1. ligrootligo
  2. iĝsuffixbecome, get
  3. iendinginfinitive

Forms

infinitiveligiĝi
presentligiĝas
pastligiĝis
futureligiĝos
conditionalligiĝus
volitiveligiĝu
active participle · ongoingligiĝanta
active participle · completedligiĝinta
active participle · about toligiĝonta

Example sentences

  • Al neeblaĵo ligiĝas neniu krom mi!No one is bound to the impossible, except me! #1583823ligiĝas → ligiĝi: to become linked, become attached
  • La lernantoj ligiĝas per la reguloj.The pupils are bound down by the rules. #1805081ligiĝas → ligiĝi: to become linked, become attached
  • Onidire la firmao ligiĝos kun usona kompanio.It is rumored that the firm is going to tie up with an American company. #1847651ligiĝos → ligiĝi: to become linked, become attached

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

lig-

In other languages

Françaisse lier (à)
Deutschsich verbinden, sich binden
Polskipołączyć się, łączyć się
Українськазв’язуватися, з’єднуватися, установлювати зв’язок, зв’язувати себе (обіцянкою і т.п.)
中文结为
日本語結びつく
Bahasa Indonesiaterikat, terjilid, terbatas, berhubungan
Беларускаязьвязвацца, злучацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.