Esperantopedia

Dictionary · verb

malstreĉiĝi

malstreĉiĝi/mals.treˈtʃi.dʒi/

Official root streĉ- (Fundamento, 1905)

malstreĉiĝi is an Esperanto verb meaning “be relaxed”.

Meaning

  1. to relax, to become relaxed

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

be relaxedbe loose

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Related meanings: relax

Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition in Esperanto

  1. Elastiĝi, moliĝi, etendiĝi laŭ sia normala, ne perforte vastigita formo
    • miaj tendenoj malstreĉiĝas, la ponardo falas el miaj manoj
    • li estis kiel instrumento, kies kordoj malstreĉiĝis kaj ne povas plu soni
  2. Ripozi, trankviliĝi, forigante animajn streĉojn
    • estos por mi pli refreŝige […] malstreĉiĝi en via banujo
    • oni devas foje-foje senstreĉiĝi, ĉar aliokaze fariĝos idioto .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/mals.treˈtʃi.dʒi/
Syllables
mals·tre·ĈI·ĝi

Word structure

  1. malprefixopposite
  2. streĉrootstreĉo
  3. iĝsuffixbecome, get
  4. iendinginfinitive

Forms

infinitivemalstreĉiĝi
presentmalstreĉiĝas
pastmalstreĉiĝis
futuremalstreĉiĝos
conditionalmalstreĉiĝus
volitivemalstreĉiĝu
active participle · ongoingmalstreĉiĝanta
active participle · completedmalstreĉiĝinta
active participle · about tomalstreĉiĝonta

Example sentences

  • Mi volas masaĝon. Mi bezonas malstreĉiĝi.I want a massage. I need to relax. #435441
  • Aŭskultu ĉi tiun muzikon kaj malstreĉiĝu.Listen to this music and relax. #617992
  • Mi ne havas tempon por malstreĉiĝi.I don't have time to relax. #2176800

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

streĉ-

In other languages

Españolrelajarse, tranquilizarse
Françaisse détendre, se relâcher, se relaxer
Deutschsich entspannen
Polskispuszczać się
中文弛
日本語緩む
Bahasa Indonesiakendur, mengendur, longgar, melonggar
Беларускаяаслабляцца, расслабляцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.