Dictionary · verb
rimarkigi
rimarkigi/ri.marˈki.ɡi/
Official root rimark- (Fundamento, 1905)
rimarkigi is an Esperanto verb meaning “call attention to”.
Meaning
- to make notice
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
call attention topoint out
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition in Esperanto
- Aparte atentigi pri
- mi jam antaŭe volis rimarkigi vin pri tio, sed mi ĉiam iel forgesadis
- juĝisto rimarkigis, ke laŭ la leĝo la intendanto […] devus esti procesita pro malvera plendo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /ri.marˈki.ɡi/
- Syllables
- ri·mar·KI·gi
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
- rimarkrootrimarko
- igsuffixmake, cause
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | rimarkigi |
|---|---|
| present | rimarkigas |
| past | rimarkigis |
| future | rimarkigos |
| conditional | rimarkigus |
| volitive | rimarkigu |
| active participle · ongoing | rimarkiganta |
| active participle · completed | rimarkiginta |
| active participle · about to | rimarkigonta |
Example sentences
- Ŝi rimarkigis, ke mi forlasu fumadon.She remarked that I should quit smoking. #1677930
- Li rimarkigis sin per sia foresto.He was conspicuous by his absence. #7841217rimarkigis → rimarkigi: to make notice
- Pardonu, sed mi volas rimarkigi kelkajn erarojn.Sorry, but I want to point out a few errors. #4822907
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
rimark-
- -o -i
- -ig- make, cause
rimarkigi
- -ind- worthy of
In other languages
| Español | hacer notar, llamar la atención sobre |
|---|---|
| Français | faire remarquer |
| Deutsch | bemerken, anmerken, dazu sagen |
| Polski | zwracać uwagę (czyjąś) |
| Русский | обратить чьё-л. внимание (на что-л.) |
| Українська | звернути чию-н. увагу на що-н. |
| Čeština | dát najevo, podotknout, poznamenat, připomenout |
| Slovenčina | pripomenúť, upozorniť |
| Magyar | figyelmeztet, megjegyez, felhívja a figyelmet |
| 中文 | 提示 |
| 日本語 | 注意を促す |
| Català | fer notar, fer observar, destacar, cridar l'atenció (sobre algú |
| Беларуская | зьвярнуць увагу, прыцягнуць увагу |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.