Dictionnaire · verbe
rimarkigi
rimarkigi/ri.marˈki.ɡi/
Racine officielle rimark- (Fundamento, 1905)
rimarkigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire remarquer ».
Sens
- Signaler, souligner.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
faire remarquer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: pointer, indiquer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Aparte atentigi pri
- mi jam antaŭe volis rimarkigi vin pri tio, sed mi ĉiam iel forgesadis
- juĝisto rimarkigis, ke laŭ la leĝo la intendanto […] devus esti procesita pro malvera plendo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ri.marˈki.ɡi/
- Syllabes
- ri·mar·KI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- rimarkracinerimarko
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | rimarkigi |
|---|---|
| présent | rimarkigas |
| passé | rimarkigis |
| futur | rimarkigos |
| conditionnel | rimarkigus |
| volitif | rimarkigu |
| participe actif · en cours | rimarkiganta |
| participe actif · accompli | rimarkiginta |
| participe actif · sur le point de | rimarkigonta |
Phrases d’exemple
- La robo rimarkigas viajn okulojn.La robe met tes yeux en valeur. #998677rimarkigas → rimarkigi: Signaler, souligner
- Mi ne speciale rimarkigas tion.Je ne le fais pas spécialement remarquer. #1149869
- Ĉi tie mi rimarkigas, ke...Ici, je fais remarquer que... #1382164
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
rimark-
- -o -i
- -ig- rendre, faire
rimarkigi
- -ind- digne de
Dans d’autres langues
| English | call attention to, point out |
|---|---|
| Español | hacer notar, llamar la atención sobre |
| Deutsch | bemerken, anmerken, dazu sagen |
| Polski | zwracać uwagę (czyjąś) |
| Русский | обратить чьё-л. внимание (на что-л.) |
| Українська | звернути чию-н. увагу на що-н. |
| Čeština | dát najevo, podotknout, poznamenat, připomenout |
| Slovenčina | pripomenúť, upozorniť |
| Magyar | figyelmeztet, megjegyez, felhívja a figyelmet |
| 中文 | 提示 |
| 日本語 | 注意を促す |
| Català | fer notar, fer observar, destacar, cridar l'atenció (sobre algú |
| Беларуская | зьвярнуць увагу, прыцягнуць увагу |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.