Dictionnaire · verbe
rimarki
rimarki/riˈmar.ki/
rimarki est un verbe de l’espéranto qui signifie « remarquer ».
Sens
remarquer
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Remarquer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
remarquer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: noter, s'apercevoir
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Distingi kaj aparte atenti ion aŭ iun
- li foriris nerimarkite
- ĉiuj rimarkis lian malgajan mienon
- Diri atentigante
- nu, vi ja nenion diras, rimarkis unu el la teksistoj
- la mastro amike rimarkis: mi donus cent funtojn, […] se... .
synonymes: komenti, komentarii, atentigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /riˈmar.ki/
- Syllabes
- ri·MAR·ki
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- rimarkracinerimarko
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | rimarki |
|---|---|
| présent | rimarkas |
| passé | rimarkis |
| futur | rimarkos |
| conditionnel | rimarkus |
| volitif | rimarku |
| participe actif · en cours | rimarkanta |
| participe actif · accompli | rimarkinta |
| participe actif · sur le point de | rimarkonta |
Phrases d’exemple
- Mi ne rimarkis, ke li elirintis.Je n'ai pas remarqué qu'il était sorti. #520535
- Mi ne rimarkis, kiel ŝi vestiĝis.Je n'ai pas remarqué la façon dont elle était habillée. #571490
- Li rimarkis leteron sur la skribotablo.Il a remarqué une lettre sur le bureau. #630863
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
rimark-
- -o -i
rimarki rimarko
- -ig- rendre, faire
- -ind- digne de
Dans d’autres langues
| English | notice (something), remark (state as observation) |
|---|---|
| Español | advertir, hacer notar, percibir, notar |
| Deutsch | bemerken, anmerken |
| Polski | dostrzegać, zauważać, spostrzegać, zwracać uwagę |
| Русский | замечать, заметить |
| Українська | зауважувати, помічати |
| Nederlands | opmerken, bemerken, merken, een opmerking maken |
| Čeština | dát najevo, podotknout, poznamenat, připomenout |
| Slovenčina | podotknúť, poznamenať, spozorovať, zbadať |
| Magyar | észrevesz, figyelmeztet, megjegyez |
| 中文 | 察觉 |
| 日本語 | 気づく |
| Català | apercebre('s), notar, remarcar |
| Bahasa Indonesia | memperhatikan |
| Беларуская | заўважаць, зазначаць, адзначаць, прыкмячаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.