Dictionnaire · verbe
noti
noti/ˈno.ti/
noti est un verbe de l’espéranto qui signifie « noter ».
Sens
- Noter.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
noter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: prendre note, enregistrer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Skribi pri io mallongan memorigan resumon
- Johano notis la adreson
- skribistoj […] notis la menditajn manĝaĵojn kaj trinkaĵojn
- Priatenti kaj konservi en sia memoro
- ni petas vin noti al vi en la memoro tiun konkludon
- not[i…] en sia koro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈno.ti/
- Syllabes
- NO·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- notracinenoto
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | noti |
|---|---|
| présent | notas |
| passé | notis |
| futur | notos |
| conditionnel | notus |
| volitif | notu |
| participe actif · en cours | notanta |
| participe actif · accompli | notinta |
| participe actif · sur le point de | notonta |
Phrases d’exemple
- Notu tion, antaŭ ol vi forgesos.Tu devrais le noter avant de l'oublier. #577956
- Li notis ĝin en sian notlibron.Il le nota dans son carnet. #610309notis → noti: prendre note
- Kiu ajn vokas, lian numeron notu.Quiconque appelle, note son numéro. #1831729
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | note (written), note (in one's mind), take note |
|---|---|
| Español | anotar |
| Português | anotar |
| Deutsch | notieren, vermerken, merken, Notiz nehmen |
| Polski | notować, robić notatki, zanotować |
| Русский | пометить, отметить, сделать заметку |
| Українська | нотувати, занотовувати, робити нотатки, записувати |
| Nederlands | noteren |
| Čeština | poznamenat si, poznačit, vzít na vědomí, zaznamenat |
| Slovenčina | zaznačiť, značiť |
| Magyar | feljegyez, lejegyez, megjegyez |
| 中文 | 记下, 注 |
| 日本語 | メモする, 記憶に留める |
| Bahasa Indonesia | mencatat, mengingat |
| Беларуская | адзначыць, пазначыць, зацеміць, заўважыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.