Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

noti

noti/ˈno.ti/

Mot officiel (Fundamento)

noti est un verbe de l’espéranto qui signifie « noter ».

Sens

  1. Noter.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

noter

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: prendre note, enregistrer

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Skribi pri io mallongan memorigan resumon
    • Johano notis la adreson
    • skribistoj […] notis la menditajn manĝaĵojn kaj trinkaĵojn
  2. Priatenti kaj konservi en sia memoro
    • ni petas vin noti al vi en la memoro tiun konkludon
    • not[i…] en sia koro

    voir aussi: rimarki, memori, registri

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈno.ti/
Syllabes
NO·ti
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. notracinenoto
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifnoti
présentnotas
passénotis
futurnotos
conditionnelnotus
volitifnotu
participe actif · en coursnotanta
participe actif · accomplinotinta
participe actif · sur le point denotonta

Phrases d’exemple

  • Notu tion, antaŭ ol vi forgesos.Tu devrais le noter avant de l'oublier. #577956
  • Li notis ĝin en sian notlibron.Il le nota dans son carnet. #610309notis → noti: prendre note
  • Kiu ajn vokas, lian numeron notu.Quiconque appelle, note son numéro. #1831729

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

not-

Dans d’autres langues

Englishnote (written), note (in one's mind), take note
Españolanotar
Portuguêsanotar
Deutschnotieren, vermerken, merken, Notiz nehmen
Polskinotować, robić notatki, zanotować
Русскийпометить, отметить, сделать заметку
Українськанотувати, занотовувати, робити нотатки, записувати
Nederlandsnoteren
Češtinapoznamenat si, poznačit, vzít na vědomí, zaznamenat
Slovenčinazaznačiť, značiť
Magyarfeljegyez, lejegyez, megjegyez
中文记下, 注
日本語メモする, 記憶に留める
Bahasa Indonesiamencatat, mengingat
Беларускаяадзначыць, пазначыць, зацеміць, заўважыць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.