registri

Sens

1. Consigner, enregistrer, relever.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

consigner (enregistrer)relever (enregistrer)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: enregistrement

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Orde kaj metode skribi en tiucela libro aŭ kajero ciferojn, notojn pri faktoj, dokumentoj ks, pri kiuj oni volas konservi memoron
   • la restaĵo de la arboj […] estos malgrandnombra, kaj knabo povos ilin registri
   • la popolon […] registri

   voir aussi: enlistigi

2. Atenti por memori pri io
   • la lingvo […] estas produkto, kiun la individuo registras pasive
   • li rigardis ŝian vizaĝon, sed ne sukcesis registri tremeton en ŝia mieno

   voir aussi: rimarki, noti

3. Aŭtomate ekkonservi per spuroj, signoj aŭ kodoj.
4. Tiel spuri la variojn de iu fenomeno
   • per videa kamerao oni registras la ir-vojojn de la vezikoj
   • la skanilo registris la respondan cerban aktivecon, mezurante la sangan fluon

   voir aussi: detekti

5. Tiel fiksi ricevatajn datumojn
   • Onezimo certe estis registranta sur kasedon sian tamtaman dancprogramon
   • sonbende registritaj prelegoj, radioelsendoj, kantoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/reˈɡis.tri/

Syllabes

re·GIS·tri

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. registrracineregistro
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Registru la faktojn en vian menson.Enregistre les faits dans ton esprit. #529391
• Mi ĉiutage registras miajn komercajn interkonsentojn.Je tiens un compte rendu journalier de mes transactions. #1096778registras → registri: Consigner, enregistrer, relever
• Mi registras la bazan korpan temperaturon.Je consigne la température corporelle basale. #1232848

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0