registri

Bedeutung

registrierenverzeichnenvermerkeneinschreibeneintragennotierenbemerkenfeststellen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Aufzeichnung, Aufnahme, Eintrag

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Orde kaj metode skribi en tiucela libro aŭ kajero ciferojn, notojn pri faktoj, dokumentoj ks, pri kiuj oni volas konservi memoron
   • la restaĵo de la arboj […] estos malgrandnombra, kaj knabo povos ilin registri
   • la popolon […] registri

   siehe auch: enlistigi

2. Atenti por memori pri io
   • la lingvo […] estas produkto, kiun la individuo registras pasive
   • li rigardis ŝian vizaĝon, sed ne sukcesis registri tremeton en ŝia mieno

   siehe auch: rimarki, noti

3. Aŭtomate ekkonservi per spuroj, signoj aŭ kodoj.
4. Tiel spuri la variojn de iu fenomeno
   • per videa kamerao oni registras la ir-vojojn de la vezikoj
   • la skanilo registris la respondan cerban aktivecon, mezurante la sangan fluon

   siehe auch: detekti

5. Tiel fiksi ricevatajn datumojn
   • Onezimo certe estis registranta sur kasedon sian tamtaman dancprogramon
   • sonbende registritaj prelegoj, radioelsendoj, kantoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/reˈɡis.tri/

Silben

re·GIS·tri

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. registrWurzelregistri
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Ĉu vi registros la hodiaŭan sekvon?Nimmst du die heutige Folge auf? #2811336registros → registri: registrieren
• Tomo registris sin en la hotelo.Tom checkte im Hotel ein. #3949067registris → registri: registrieren
• Mi registris vin, dum vi kantis.Ich habe dich beim Singen aufgenommen. #5639331registris → registri: registrieren

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0