Wörterbuch · Verb
rimarki
rimarki/riˈmar.ki/
rimarki ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „bemerken“.
Bedeutung
bemerken
Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0
- feststellen
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org
bemerkenanmerken
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: merken
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Distingi kaj aparte atenti ion aŭ iun
- li foriris nerimarkite
- ĉiuj rimarkis lian malgajan mienon
- Diri atentigante
- nu, vi ja nenion diras, rimarkis unu el la teksistoj
- la mastro amike rimarkis: mi donus cent funtojn, […] se... .
Synonyme: komenti, komentarii, atentigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /riˈmar.ki/
- Silben
- ri·MAR·ki
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- rimarkWurzelrimarko
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | rimarki |
|---|---|
| Präsens | rimarkas |
| Präteritum | rimarkis |
| Futur | rimarkos |
| Konditional | rimarkus |
| Imperativ (Volitiv) | rimarku |
| Partizip Aktiv · andauernd | rimarkanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | rimarkinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | rimarkonta |
Beispielsätze
- Li preterpasis min, sen rimarki min.Er ging an mir vorbei, ohne mich zu bemerken. #566733
- Mi ne rimarkis, kiel ŝi vestiĝis.Ich nahm gar nicht zur Kenntnis, wie sie gekleidet war. #571490
- Li rimarkis leteron sur la skribtablo.Er bemerkte einen Brief auf dem Schreibtisch. #635624
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
rimark-
- -o -i
rimarki rimarko
- -ig- machen, veranlassen
- -ind- wert, würdig
In anderen Sprachen
| English | notice (something), remark (state as observation) |
|---|---|
| Español | advertir, hacer notar, percibir, notar |
| Français | remarquer |
| Polski | dostrzegać, zauważać, spostrzegać, zwracać uwagę |
| Русский | замечать, заметить |
| Українська | зауважувати, помічати |
| Nederlands | opmerken, bemerken, merken, een opmerking maken |
| Čeština | dát najevo, podotknout, poznamenat, připomenout |
| Slovenčina | podotknúť, poznamenať, spozorovať, zbadať |
| Magyar | észrevesz, figyelmeztet, megjegyez |
| 中文 | 察觉 |
| 日本語 | 気づく |
| Català | apercebre('s), notar, remarcar |
| Bahasa Indonesia | memperhatikan |
| Беларуская | заўважаць, зазначаць, адзначаць, прыкмячаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.