Dizionario · verbo

rimarki

rimarki/riˈmar.ki/

rimarki è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «notare, accorgersi».

Significato

notare, accorgersi

Esperantopedia, verificato a mano, CC BY-SA 4.0

Significati affini: accorgersi, rendersi conto

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Distingi kaj aparte atenti ion aŭ iun
- li foriris nerimarkite
- ĉiuj rimarkis lian malgajan mienon
sinonimi: atenti, noti, observi, percepti
Diri atentigante
- nu, vi ja nenion diras, rimarkis unu el la teksistoj
- la mastro amike rimarkis: mi donus cent funtojn, […] se... .
sinonimi: komenti, komentarii, atentigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinito	rimarki
presente	rimarkas
passato	rimarkis
futuro	rimarkos
condizionale	rimarkus
volitivo	rimarku
participio attivo · in corso	rimarkanta
participio attivo · concluso	rimarkinta
participio attivo · imminente	rimarkonta

Kaj ĉu vi nun rimarkas ĝin?E te ne accorgi ora? #1431944
Mi rimarkis, ke mi estas observata.Mi accorsi di essere osservata. #1644200
Mi rimarkis nur tre malmultajn erarojn.Ho notato solo pochissimi errori. #1853834

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

rimark-

English	notice (something), remark (state as observation)
Español	advertir, hacer notar, percibir, notar
Français	remarquer
Deutsch	bemerken, anmerken
Polski	dostrzegać, zauważać, spostrzegać, zwracać uwagę
Русский	замечать, заметить
Українська	зауважувати, помічати
Nederlands	opmerken, bemerken, merken, een opmerking maken
Čeština	dát najevo, podotknout, poznamenat, připomenout
Slovenčina	podotknúť, poznamenať, spozorovať, zbadať
Magyar	észrevesz, figyelmeztet, megjegyez
中文	察觉
日本語	気づく
Català	apercebre('s), notar, remarcar
Bahasa Indonesia	memperhatikan
Беларуская	заўважаць, зазначаць, адзначаць, прыкмячаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.