辞書 · 動詞
rimarki
rimarki/riˈmar.ki/
rimarkiは、「気づく」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
気づく
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 気付く。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
気づく
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 気付く
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Distingi kaj aparte atenti ion aŭ iun
- li foriris nerimarkite
- ĉiuj rimarkis lian malgajan mienon
- Diri atentigante
- nu, vi ja nenion diras, rimarkis unu el la teksistoj
- la mastro amike rimarkis: mi donus cent funtojn, […] se... .
類義語: komenti, komentarii, atentigi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /riˈmar.ki/
- 音節
- ri·MAR·ki
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- rimark語根rimarko
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | rimarki |
|---|---|
| 現在 | rimarkas |
| 過去 | rimarkis |
| 未来 | rimarkos |
| 仮定法 | rimarkus |
| 命令法 | rimarku |
| 能動分詞 · 進行中 | rimarkanta |
| 能動分詞 · 完了 | rimarkinta |
| 能動分詞 · これから | rimarkonta |
例文
- Li rimarkis leteron sur la tablo.机の上の手紙が彼の目に触れた。 #633667
- Subite mi rimarkis la foreston de mia horloĝo.急に時計がないのに気がついた。 #1448469
- Li ne rimarkis la malgrandan video-kameraon super la semaforo.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。 #1188221
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
rimark-
- -o -i
rimarki rimarko
- -ig- 〜にする・させる
- -ind- 〜に値する
ほかの言語では
| English | notice (something), remark (state as observation) |
|---|---|
| Español | advertir, hacer notar, percibir, notar |
| Français | remarquer |
| Deutsch | bemerken, anmerken |
| Polski | dostrzegać, zauważać, spostrzegać, zwracać uwagę |
| Русский | замечать, заметить |
| Українська | зауважувати, помічати |
| Nederlands | opmerken, bemerken, merken, een opmerking maken |
| Čeština | dát najevo, podotknout, poznamenat, připomenout |
| Slovenčina | podotknúť, poznamenať, spozorovať, zbadať |
| Magyar | észrevesz, figyelmeztet, megjegyez |
| 中文 | 察觉 |
| Català | apercebre('s), notar, remarcar |
| Bahasa Indonesia | memperhatikan |
| Беларуская | заўважаць, зазначаць, адзначаць, прыкмячаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。