Esperantopedia

Via kontoAmikojMesaĝojAgordojAdministra panelo

Vortaro · verbo

rimarki

rimarki/riˈmar.ki/

Oficiala vorto (Fundamento)

rimarki estas esperanta vorto (verbo): Distingi kaj aparte atenti ion aŭ iun.

Signifo

  1. Distingi kaj aparte atenti ion aŭ iun
    • li foriris nerimarkite
    • ĉiuj rimarkis lian malgajan mienon

    sinonimoj: atenti, noti, observi, percepti

  2. Diri atentigante
    • nu, vi ja nenion diras, rimarkis unu el la teksistoj
    • la mastro amike rimarkis: mi donus cent funtojn, […] se... .

    sinonimoj: komenti, komentarii, atentigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/riˈmar.ki/
Silaboj
ri·MAR·ki
Aŭskultu
Vikimedia Komunejo

Vortfarado

  1. rimarkradikorimarko
  2. ifinaĵoinfinitivo

Formoj

infinitivorimarki
prezencorimarkas
preteritorimarkis
futurorimarkos
kondicionalorimarkus
volitivorimarku
aktiva participo · daŭrantarimarkanta
aktiva participo · finitarimarkinta
aktiva participo · estontarimarkonta

Ekzemplaj frazoj

  • Mi ne rimarkis, ke li elirintis. #520535
  • Li preterpasis min, sen rimarki min. #566733
  • Mi ne rimarkis, kiel ŝi vestiĝis. #571490
  • Li rimarkis leteron sur la skribotablo. #630863

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parencaj vortoj

rimark-

En aliaj lingvoj

Englishnotice (something), remark (state as observation)
Españoladvertir, hacer notar, percibir, notar
Françaisremarquer
Deutschbemerken, anmerken
Polskidostrzegać, zauważać, spostrzegać, zwracać uwagę
Русскийзамечать, заметить
Українськазауважувати, помічати
Nederlandsopmerken, bemerken, merken, een opmerking maken
Češtinadát najevo, podotknout, poznamenat, připomenout
Slovenčinapodotknúť, poznamenať, spozorovať, zbadať
Magyarészrevesz, figyelmeztet, megjegyez
中文察觉
日本語気づく
Catalàapercebre('s), notar, remarcar
Bahasa Indonesiamemperhatikan
Беларускаязаўважаць, зазначаць, адзначаць, прыкмячаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.