Dictionary · verb

rimarki

rimarki/riˈmar.ki/

rimarki is an Esperanto verb meaning “to notice”.

Meaning

to notice

Esperantopedia, checked by hand, CC BY-SA 4.0

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

notice (something)remark (state as observation)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Related meanings: mark, notice

Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Distingi kaj aparte atenti ion aŭ iun
- li foriris nerimarkite
- ĉiuj rimarkis lian malgajan mienon
synonyms: atenti, noti, observi, percepti
Diri atentigante
- nu, vi ja nenion diras, rimarkis unu el la teksistoj
- la mastro amike rimarkis: mi donus cent funtojn, […] se... .
synonyms: komenti, komentarii, atentigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitive	rimarki
present	rimarkas
past	rimarkis
future	rimarkos
conditional	rimarkus
volitive	rimarku
active participle · ongoing	rimarkanta
active participle · completed	rimarkinta
active participle · about to	rimarkonta

Li preterpasis min, sen rimarki min.He went by me without noticing me. #566733
Mi ne rimarkis, kiel ŝi vestiĝis.I did not notice how she was dressed. #571490
Li rimarkis leteron sur la tablo.He noticed a letter on the desk. #633667

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

rimark-

Español	advertir, hacer notar, percibir, notar
Français	remarquer
Deutsch	bemerken, anmerken
Polski	dostrzegać, zauważać, spostrzegać, zwracać uwagę
Русский	замечать, заметить
Українська	зауважувати, помічати
Nederlands	opmerken, bemerken, merken, een opmerking maken
Čeština	dát najevo, podotknout, poznamenat, připomenout
Slovenčina	podotknúť, poznamenať, spozorovať, zbadať
Magyar	észrevesz, figyelmeztet, megjegyez
中文	察觉
日本語	気づく
Català	apercebre('s), notar, remarcar
Bahasa Indonesia	memperhatikan
Беларуская	заўважаць, зазначаць, адзначаць, прыкмячаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.