Dictionary · verb
atentigi
atentigi/a.tenˈti.ɡi/
Official root atent- (Fundamento, 1905)
atentigi is an Esperanto verb meaning “draw one's attention to”.
Meaning
- to draw attention to
- to bring to (someone's) attention, point out to (someone)
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
draw one's attention to
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Related meanings: caution, remark, draw attention
Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition in Esperanto
- Turni la atenton de iu al io
- atentigi iun pri surskribo, danĝero
- ili atentigis lin, ke la vintro alproksimiĝas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /a.tenˈti.ɡi/
- Syllables
- a·ten·TI·gi
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
- atentrootatento
- igsuffixmake, cause
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | atentigi |
|---|---|
| present | atentigas |
| past | atentigis |
| future | atentigos |
| conditional | atentigus |
| volitive | atentigu |
| active participle · ongoing | atentiganta |
| active participle · completed | atentiginta |
| active participle · about to | atentigonta |
Example sentences
- Mi volas atentigi pri nemenciita punkto.May I add a point? #699438
- Mi ŝatus atentigi pri nemenciita aspekto.May I add a point? #699442
- Li speciale atentigis pri tiu problemo.He put special emphasis on the problem. #1801176atentigis → atentigi: to draw attention to
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
atent-
- -o -a -i
- -ig- make, cause
atentigi malatentigi
- mal- opposite
- compounds
In other languages
| Español | advertir, atraer la atención, poner en guardia |
|---|---|
| Français | attirer l'attention (de, sur), mettre en garde |
| Deutsch | hinweisen |
| Italiano | attirare l'attenzione, spingere l'attenzione, mettere in guardia, far osservare |
| Polski | zwrócić uwagę |
| Русский | обращать (чьё-либо) внимание |
| Українська | звернути (чиюсь) увагу |
| Nederlands | aandacht vestigen op |
| Čeština | poukázat, upozornit (na něco) |
| Slovenčina | dať echo (niekomu), upozorniť |
| Magyar | figyelmeztet |
| 中文 | 提示 |
| 日本語 | 注意を向けさせる |
| Català | advertir, fer observar |
| עברית | למשוך תשומת לב |
| Беларуская | зьвяртаць (чыюсьці) увагу |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.