Wörterbuch · Verb
atentigi
atentigi/a.tenˈti.ɡi/
Offizielle Wurzel atent- (Fundamento, 1905)
atentigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „hinweisen“.
Bedeutung
hinweisen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: warnen, verwarnen, bemerken
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Turni la atenton de iu al io
- atentigi iun pri surskribo, danĝero
- ili atentigis lin, ke la vintro alproksimiĝas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /a.tenˈti.ɡi/
- Silben
- a·ten·TI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- atentWurzelatento
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | atentigi |
|---|---|
| Präsens | atentigas |
| Präteritum | atentigis |
| Futur | atentigos |
| Konditional | atentigus |
| Imperativ (Volitiv) | atentigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | atentiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | atentiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | atentigonta |
Beispielsätze
- Bonvolu atentigi min pri mia eraro.Bitte weise mich auf meinen Fehler hin. #567934atentigi: hinweisen
- Tabulo atentigis pri la danĝero.Ein Schild machte auf die Gefahr aufmerksam. #672357atentigis → atentigi: hinweisen
- Ĉu atentigas vin tiuj pentraĵoj?Sprechen dich diese Gemälde an? #1041437atentigas → atentigi: hinweisen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
atent-
- -o -a -i
- -ig- machen, veranlassen
atentigi malatentigi
- mal- Gegenteil
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | draw one's attention to |
|---|---|
| Español | advertir, atraer la atención, poner en guardia |
| Français | attirer l'attention (de, sur), mettre en garde |
| Italiano | attirare l'attenzione, spingere l'attenzione, mettere in guardia, far osservare |
| Polski | zwrócić uwagę |
| Русский | обращать (чьё-либо) внимание |
| Українська | звернути (чиюсь) увагу |
| Nederlands | aandacht vestigen op |
| Čeština | poukázat, upozornit (na něco) |
| Slovenčina | dať echo (niekomu), upozorniť |
| Magyar | figyelmeztet |
| 中文 | 提示 |
| 日本語 | 注意を向けさせる |
| Català | advertir, fer observar |
| עברית | למשוך תשומת לב |
| Беларуская | зьвяртаць (чыюсьці) увагу |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.