Woordenboek · werkwoord
atentigi
atentigi/a.tenˈti.ɡi/
Officiële stam atent- (Fundamento, 1905)
atentigi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘aandacht vestigen op’.
Betekenis
aandacht vestigen op
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: waarschuwen, manen, opzien baren
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Turni la atenton de iu al io
- atentigi iun pri surskribo, danĝero
- ili atentigis lin, ke la vintro alproksimiĝas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /a.tenˈti.ɡi/
- Lettergrepen
- a·ten·TI·gi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- atentstamatento
- igachtervoegselmaken, veroorzaken
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | atentigi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | atentigas |
| verleden tijd | atentigis |
| toekomende tijd | atentigos |
| voorwaardelijke wijs | atentigus |
| gebiedende wijs (volitief) | atentigu |
| actief deelwoord · voortdurend | atentiganta |
| actief deelwoord · voltooid | atentiginta |
| actief deelwoord · aanstaand | atentigonta |
Voorbeeldzinnen
- Mi volas atentigi pri nemenciita punkto.Ik wil de aandacht vestigen op iets dat nog niet ter sprake is gekomen. #699438
- Li atentigis min pri la danĝero.Hij maakte me opmerkzaam op het gevaar. #1237754atentigis → atentigi: aandacht vestigen op
- Ni vidu, ĉu eblas atentigi ilin.Laten we kijken of we hun aandacht kunnen trekken. #9699258
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | draw one's attention to |
|---|---|
| Español | advertir, atraer la atención, poner en guardia |
| Français | attirer l'attention (de, sur), mettre en garde |
| Deutsch | hinweisen |
| Italiano | attirare l'attenzione, spingere l'attenzione, mettere in guardia, far osservare |
| Polski | zwrócić uwagę |
| Русский | обращать (чьё-либо) внимание |
| Українська | звернути (чиюсь) увагу |
| Čeština | poukázat, upozornit (na něco) |
| Slovenčina | dať echo (niekomu), upozorniť |
| Magyar | figyelmeztet |
| 中文 | 提示 |
| 日本語 | 注意を向けさせる |
| Català | advertir, fer observar |
| עברית | למשוך תשומת לב |
| Беларуская | зьвяртаць (чыюсьці) увагу |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.