辞書 · 動詞
noti
noti/ˈno.ti/
notiは、「メモする」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 書き留める。メモする。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
メモする記憶に留める
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 記す, 記録する, 表記する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Skribi pri io mallongan memorigan resumon
- Johano notis la adreson
- skribistoj […] notis la menditajn manĝaĵojn kaj trinkaĵojn
- Priatenti kaj konservi en sia memoro
- ni petas vin noti al vi en la memoro tiun konkludon
- not[i…] en sia koro
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈno.ti/
- 音節
- NO·ti
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- not語根noto
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | noti |
|---|---|
| 現在 | notas |
| 過去 | notis |
| 未来 | notos |
| 仮定法 | notus |
| 命令法 | notu |
| 能動分詞 · 進行中 | notanta |
| 能動分詞 · 完了 | notinta |
| 能動分詞 · これから | notonta |
例文
- Bonvolu noti ĉi tie vian kontaktadreson.連絡先をここに書いてください。 #3182909noti: 書き留める。メモする
- Mi notis lian nomon por ne forgesi ĝin.忘れないように彼の名前を書き留めた。 #548311
- Mi notis ŝian nomon por ne forgesi ĝin.彼女の名前を忘れないようにメモした。 #8601984
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | note (written), note (in one's mind), take note |
|---|---|
| Español | anotar |
| Português | anotar |
| Français | noter |
| Deutsch | notieren, vermerken, merken, Notiz nehmen |
| Polski | notować, robić notatki, zanotować |
| Русский | пометить, отметить, сделать заметку |
| Українська | нотувати, занотовувати, робити нотатки, записувати |
| Nederlands | noteren |
| Čeština | poznamenat si, poznačit, vzít na vědomí, zaznamenat |
| Slovenčina | zaznačiť, značiť |
| Magyar | feljegyez, lejegyez, megjegyez |
| 中文 | 记下, 注 |
| Bahasa Indonesia | mencatat, mengingat |
| Беларуская | адзначыць, пазначыць, зацеміць, заўважыць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。