辞書 · 動詞
registri
registri/reˈɡis.tri/
registriは、「登録する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 記録する。登録する。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
登録する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 記録, レコード
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Orde kaj metode skribi en tiucela libro aŭ kajero ciferojn, notojn pri faktoj, dokumentoj ks, pri kiuj oni volas konservi memoron
- la restaĵo de la arboj […] estos malgrandnombra, kaj knabo povos ilin registri
- la popolon […] registri
参照: enlistigi
- Atenti por memori pri io
- la lingvo […] estas produkto, kiun la individuo registras pasive
- li rigardis ŝian vizaĝon, sed ne sukcesis registri tremeton en ŝia mieno
- Aŭtomate ekkonservi per spuroj, signoj aŭ kodoj.
- Tiel spuri la variojn de iu fenomeno
- per videa kamerao oni registras la ir-vojojn de la vezikoj
- la skanilo registris la respondan cerban aktivecon, mezurante la sangan fluon
参照: detekti
- Tiel fiksi ricevatajn datumojn
- Onezimo certe estis registranta sur kasedon sian tamtaman dancprogramon
- sonbende registritaj prelegoj, radioelsendoj, kantoj
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /reˈɡis.tri/
- 音節
- re·GIS·tri
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- registr語根registro
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | registri |
|---|---|
| 現在 | registras |
| 過去 | registris |
| 未来 | registros |
| 仮定法 | registrus |
| 命令法 | registru |
| 能動分詞 · 進行中 | registranta |
| 能動分詞 · 完了 | registrinta |
| 能動分詞 · これから | registronta |
例文
- En la pasinta nokto la termometro registris minus dek gradojn.昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。 #1428902registris → registri: 記録する。登録する
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
registr-
- -o -i
registri registro
- -ad- 継続する動作
ほかの言語では
| English | register (vt), record (vt), note (vt), notice (vt) |
|---|---|
| Español | registrar, inscribir, matricular, grabar |
| Français | enregistrer, consigner (enregistrer), relever (enregistrer) |
| Deutsch | registrieren, verzeichnen, vermerken, einschreiben |
| Polski | zapisać |
| Русский | регистрировать |
| Українська | реєструвати, записувати, вносити до списку, реєстру |
| Nederlands | registreren |
| Čeština | evidovat, knihovat, registrovat, vést rejstřík |
| Slovenčina | registrovať, zaknihovať, zapísať do registra |
| 中文 | 记录 |
| Bahasa Indonesia | catat, mencatat, mencatatkan, mendaftar |
| Беларуская | рэгістраваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。