registri

Significado

registroregisto

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

1. Orde kaj metode skribi en tiucela libro aŭ kajero ciferojn, notojn pri faktoj, dokumentoj ks, pri kiuj oni volas konservi memoron
   • la restaĵo de la arboj […] estos malgrandnombra, kaj knabo povos ilin registri
   • la popolon […] registri

   ver também: enlistigi

2. Atenti por memori pri io
   • la lingvo […] estas produkto, kiun la individuo registras pasive
   • li rigardis ŝian vizaĝon, sed ne sukcesis registri tremeton en ŝia mieno

   ver também: rimarki, noti

3. Aŭtomate ekkonservi per spuroj, signoj aŭ kodoj.
4. Tiel spuri la variojn de iu fenomeno
   • per videa kamerao oni registras la ir-vojojn de la vezikoj
   • la skanilo registris la respondan cerban aktivecon, mezurante la sangan fluon

   ver também: detekti

5. Tiel fiksi ricevatajn datumojn
   • Onezimo certe estis registranta sur kasedon sian tamtaman dancprogramon
   • sonbende registritaj prelegoj, radioelsendoj, kantoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/reˈɡis.tri/

Sílabas

re·GIS·tri

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. registrradicalregistri
2. iterminaçãoinfinitivo

Formas

Frases de exemplo

• La magnetofono registris lian voĉon.O gravador gravou a sua voz. #5879086registris → registri: registro
• Ni povas registri la pasintecon kaj la nunon.Podemos registrar o passado e o presente. #2696840
• Antaŭ ol realigi la aĉeton, vi devas registri vin.A senhora deve ser cadastrada antes de realizar a compra. #1633310registri: registro

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0