Wörterbuch · Verb
rimarkigi
rimarkigi/ri.marˈki.ɡi/
Offizielle Wurzel rimark- (Fundamento, 1905)
rimarkigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „bemerken“.
Bedeutung
bemerkenanmerkendazu sagen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: hinweisen, aufzeigen, darauf hinweisen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Aparte atentigi pri
- mi jam antaŭe volis rimarkigi vin pri tio, sed mi ĉiam iel forgesadis
- juĝisto rimarkigis, ke laŭ la leĝo la intendanto […] devus esti procesita pro malvera plendo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ri.marˈki.ɡi/
- Silben
- ri·mar·KI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- rimarkWurzelrimarko
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | rimarkigi |
|---|---|
| Präsens | rimarkigas |
| Präteritum | rimarkigis |
| Futur | rimarkigos |
| Konditional | rimarkigus |
| Imperativ (Volitiv) | rimarkigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | rimarkiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | rimarkiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | rimarkigonta |
Beispielsätze
- Tiun daton mi rimarkigos al mi.Das Datum werde ich mir merken. #6953077rimarkigos → rimarkigi: dazu sagen
- Manjo rimarkigis sin per sia foresto.Maria hat durch Abwesenheit geglänzt. #7841025rimarkigis → rimarkigi: dazu sagen
- Ŝi rimarkigis, ke la problemo estas serioza.Sie deutete an, dass das Problem ernst sei. #6475798rimarkigis → rimarkigi: dazu sagen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
rimark-
- -o -i
- -ig- machen, veranlassen
rimarkigi
- -ind- wert, würdig
In anderen Sprachen
| English | call attention to, point out |
|---|---|
| Español | hacer notar, llamar la atención sobre |
| Français | faire remarquer |
| Polski | zwracać uwagę (czyjąś) |
| Русский | обратить чьё-л. внимание (на что-л.) |
| Українська | звернути чию-н. увагу на що-н. |
| Čeština | dát najevo, podotknout, poznamenat, připomenout |
| Slovenčina | pripomenúť, upozorniť |
| Magyar | figyelmeztet, megjegyez, felhívja a figyelmet |
| 中文 | 提示 |
| 日本語 | 注意を促す |
| Català | fer notar, fer observar, destacar, cridar l'atenció (sobre algú |
| Беларуская | зьвярнуць увагу, прыцягнуць увагу |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.