Dictionary · verb
surscenigi
surscenigi/surs.tseˈni.ɡi/
Official root scen- (Fundamento, 1905)
surscenigi is an Esperanto verb meaning “stage”.
Meaning
stagedirectpresent
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
to directpresentstage
ESPDIC by Paul Denisowski, CC BY 3.0
Definition in Esperanto
- Ĉion aranĝi por ludado de teatraĵo aŭ kinaĵo ĝis efektivigo
- aŭstraliaj helhaŭtuloj enscenigis Freeman, aborigen-devenan, kvazaŭ ili kritikus [...] la pasintecon de sia lando
- la baleto „La konsekro de la printempo“ [...] surscenigita en Parizo en 1913 .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /surs.tseˈni.ɡi/
- Syllables
- surs·ce·NI·gi
Word structure
Forms
| infinitive | surscenigi |
|---|---|
| present | surscenigas |
| past | surscenigis |
| future | surscenigos |
| conditional | surscenigus |
| volitive | surscenigu |
| active participle · ongoing | sursceniganta |
| active participle · completed | sursceniginta |
| active participle · about to | surscenigonta |
Example sentences
- Kiam nia klaso surscenigis teatraĵon, mi respondis pri la scenaj efektoj.When our class performed a play, I took charge of stage effects. #1442720
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
scen-
- -o
- -ig- make, cause
surscenigi enscenigi enscenigisto enscenigo
- -ar- group, collection
- -ej- place
In other languages
| Français | mettre en scène |
|---|---|
| Deutsch | aufführen |
| Italiano | allestire (tea.), inscenare |
| Polski | wystawiać na scenie, inscenizować, reżyserować |
| Русский | инсценировать, режиссировать, ставить (пьесу) |
| Українська | інсценізувати, інсценувати, ставити на сцені |
| Nederlands | regisseren, ensceneren |
| Čeština | inscenovat, režírovat |
| Slovenčina | inscenovať, uviesť na scénu |
| Magyar | színre visz, színpadra állít |
| 中文 | 上演 |
| 日本語 | 上演する |
| Català | escenificar, posar en escena |
| עברית | להעלות על הבמה, לביים, להציℷ |
| Bahasa Indonesia | gelar (2), menggelarkan, mempergelarkan, melakonkan |
| Беларуская | паставіць (п’есу), інсцэнаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.