Vortaro · verbo
surscenigi
surscenigi/surs.tseˈni.ɡi/
Oficiala radiko scen- (Fundamento, 1905)
surscenigi estas esperanta vorto (verbo): Ĉion aranĝi por ludado de teatraĵo aŭ….
Signifo
- Ĉion aranĝi por ludado de teatraĵo aŭ kinaĵo ĝis efektivigo
- aŭstraliaj helhaŭtuloj enscenigis Freeman, aborigen-devenan, kvazaŭ ili kritikus [...] la pasintecon de sia lando
- la baleto „La konsekro de la printempo“ [...] surscenigita en Parizo en 1913 .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /surs.tseˈni.ɡi/
- Silaboj
- surs·ce·NI·gi
Vortfarado
Formoj
| infinitivo | surscenigi |
|---|---|
| prezenco | surscenigas |
| preterito | surscenigis |
| futuro | surscenigos |
| kondicionalo | surscenigus |
| volitivo | surscenigu |
| aktiva participo · daŭranta | sursceniganta |
| aktiva participo · finita | sursceniginta |
| aktiva participo · estonta | surscenigonta |
Ekzemplaj frazoj
- Kiam nia klaso surscenigis teatraĵon, mi respondis pri la scenaj efektoj. #1442720
- La verkisto ne ĉiam surscenigas la vivon tia, kia ĝi estas. #3070639
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
scen-
- -o
- -ig- kaŭzi, igi
surscenigi enscenigi enscenigisto enscenigo
- -ar- aro, kolekto
- -ej- loko
- -iĝ- fariĝi
En aliaj lingvoj
| English | stage, direct, present |
|---|---|
| Français | mettre en scène |
| Deutsch | aufführen |
| Italiano | allestire (tea.), inscenare |
| Polski | wystawiać na scenie, inscenizować, reżyserować |
| Русский | инсценировать, режиссировать, ставить (пьесу) |
| Українська | інсценізувати, інсценувати, ставити на сцені |
| Nederlands | regisseren, ensceneren |
| Čeština | inscenovat, režírovat |
| Slovenčina | inscenovať, uviesť na scénu |
| Magyar | színre visz, színpadra állít |
| 中文 | 上演 |
| 日本語 | 上演する |
| Català | escenificar, posar en escena |
| עברית | להעלות על הבמה, לביים, להציℷ |
| Bahasa Indonesia | gelar (2), menggelarkan, mempergelarkan, melakonkan |
| Беларуская | паставіць (п’есу), інсцэнаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.