Vortaro · substantivo
enscenigo
enscenigo/ens.tseˈni.ɡo/
Oficiala radiko scen- (Fundamento, 1905)
enscenigo estas esperanta vorto (substantivo): Aranĝo kaj efektiva ludado de teatraĵo….
Signifo
- Aranĝo kaj efektiva ludado de teatraĵo aŭ kinaĵo
- defio estas traduki tiom komplete kaj fidele al la originalo, kiom eblas, sen perdi la esencan ritmon kaj elanon, kiu nepras por sukcesa enscenigo
- inter septembro kaj oktobro, estis montritaj ses novaj surscenigoj kaj kvin gastludoj .
vidu ankaŭ: koreografio, scenografio
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ens.tseˈni.ɡo/
- Silaboj
- ens·ce·NI·go
Vortfarado
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | enscenigo | enscenigoj |
| akuzativo (-n) | enscenigon | enscenigojn |
Ekzemplaj frazoj
- Tiu reĝisoro estas fama pro siaj originalaj enscenigoj. #5761650
- Pluraj el liaj libroj estis adaptitaj al teatra enscenigo. #5340001
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
scen-
- -o
- -ig- kaŭzi, igi
enscenigo enscenigi surscenigi enscenigisto
- -ar- aro, kolekto
- -ej- loko
- -iĝ- fariĝi
En aliaj lingvoj
| English | staging, presentation |
|---|---|
| Français | mise en scène |
| Deutsch | Aufführung, Bühnenadaption, Inszenierung |
| Italiano | allestimento (tea.), messinscena |
| Polski | wystawienie na scenie, odegranie na scenie, inscenizacja |
| Русский | постановка |
| Nederlands | mise-en-scène, toneelschikking, enscenering, spelleiding |
| Magyar | (színházi) rendezés, színrevitel |
| 中文 | 上台 |
| 日本語 | 演出 |
| Català | escenificació, posada en escena |
| עברית | הצℷה, בימוי |
| Bahasa Indonesia | pergelaran, perlakonan, pemanggungan, pementasan |
| Беларуская | пастаноўка (на сцэне) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.