Dictionary · verb
tralegi
tralegi/traˈle.ɡi/
Official root leg- (Fundamento, 1905)
tralegi is an Esperanto verb meaning “to read through”.
Meaning
- to read through (read from start to finish); to read from cover to cover
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
to read through
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Related meanings: from cover to cover
Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition in Esperanto
- Legi de la komenco ĝis la fino
- ĉiu, antaŭ ol komenci la legadon de la esperanta literaturo, tralegu atente la Fundamentan Krestomation
- kiam la reĝo de Izrael tralegis la leteron, li disŝiris siajn vestojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /traˈle.ɡi/
- Syllables
- tra·LE·gi
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
Forms
| infinitive | tralegi |
|---|---|
| present | tralegas |
| past | tralegis |
| future | tralegos |
| conditional | tralegus |
| volitive | tralegu |
| active participle · ongoing | traleganta |
| active participle · completed | traleginta |
| active participle · about to | tralegonta |
Example sentences
- Ekde mateno mi tralegis tri librojn.I've read three books since this morning. #382666
- Al vi necesus tralegi la libron.You ought to have read the book. #903312
- Tralegi tiun libron necesigos proksimume semajnon.It'll take a week or so to read through this book. #1992931
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
In other languages
| Español | leer de principio a fin, leer de cabo a rabo, leer de cabo a cabo |
|---|---|
| Français | lire d'un bout à l'autre |
| Deutsch | durchlesen |
| Polski | przeczytać, czytać od deski do deski (pot.) |
| Русский | прочитать |
| Українська | прочитувати |
| Nederlands | doorlezen |
| Čeština | pročíst, přečíst |
| Slovenčina | prečítať |
| Magyar | végigolvas |
| 中文 | 阅 |
| 日本語 | 通読する |
| Română | lectura, citiți din copertă în copertă |
| Bahasa Indonesia | membaca dgn cermat, membaca scr menyeluruh |
| Беларуская | прачытаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.