Woordenboek · werkwoord
tralegi
tralegi/traˈle.ɡi/
Officiële stam leg- (Fundamento, 1905)
tralegi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘doorlezen’.
Betekenis
doorlezen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: van kaft tot kaft, van voor tot achter
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Legi de la komenco ĝis la fino
- ĉiu, antaŭ ol komenci la legadon de la esperanta literaturo, tralegu atente la Fundamentan Krestomation
- kiam la reĝo de Izrael tralegis la leteron, li disŝiris siajn vestojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /traˈle.ɡi/
- Lettergrepen
- tra·LE·gi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
Vormen
| infinitief | tralegi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | tralegas |
| verleden tijd | tralegis |
| toekomende tijd | tralegos |
| voorwaardelijke wijs | tralegus |
| gebiedende wijs (volitief) | tralegu |
| actief deelwoord · voortdurend | traleganta |
| actief deelwoord · voltooid | traleginta |
| actief deelwoord · aanstaand | tralegonta |
Voorbeeldzinnen
- Ekde mateno mi tralegis tri librojn.Sinds vanochtend heb ik drie boeken gelezen. #382666tralegis → tralegi: van kaft tot kaft
- Tralegi zomitan tekston estas malpli oportune.Een ingezoomde tekst doorlezen is minder handig. #11295547
- Mi tralegis centojn da libroj.Ik heb honderden boeken doorgenomen. #605259tralegis → tralegi: van kaft tot kaft
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | to read through |
|---|---|
| Español | leer de principio a fin, leer de cabo a rabo, leer de cabo a cabo |
| Français | lire d'un bout à l'autre |
| Deutsch | durchlesen |
| Polski | przeczytać, czytać od deski do deski (pot.) |
| Русский | прочитать |
| Українська | прочитувати |
| Čeština | pročíst, přečíst |
| Slovenčina | prečítať |
| Magyar | végigolvas |
| 中文 | 阅 |
| 日本語 | 通読する |
| Română | lectura, citiți din copertă în copertă |
| Bahasa Indonesia | membaca dgn cermat, membaca scr menyeluruh |
| Беларуская | прачытаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.