辞書 · 動詞
tralegi
tralegi/traˈle.ɡi/
tralegiは、「通読する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
通読する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Legi de la komenco ĝis la fino
- ĉiu, antaŭ ol komenci la legadon de la esperanta literaturo, tralegu atente la Fundamentan Krestomation
- kiam la reĝo de Izrael tralegis la leteron, li disŝiris siajn vestojn
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /traˈle.ɡi/
- 音節
- tra·LE·gi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- tra語根
- leg語根lego
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | tralegi |
|---|---|
| 現在 | tralegas |
| 過去 | tralegis |
| 未来 | tralegos |
| 仮定法 | tralegus |
| 命令法 | tralegu |
| 能動分詞 · 進行中 | traleganta |
| 能動分詞 · 完了 | traleginta |
| 能動分詞 · これから | tralegonta |
例文
- Mi tralegis la tutan libron dum unu vespero.一晩でその本を全部読んだ。 #2161633tralegis → tralegi: 通読する
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | to read through |
|---|---|
| Español | leer de principio a fin, leer de cabo a rabo, leer de cabo a cabo |
| Français | lire d'un bout à l'autre |
| Deutsch | durchlesen |
| Polski | przeczytać, czytać od deski do deski (pot.) |
| Русский | прочитать |
| Українська | прочитувати |
| Nederlands | doorlezen |
| Čeština | pročíst, přečíst |
| Slovenčina | prečítať |
| Magyar | végigolvas |
| 中文 | 阅 |
| Română | lectura, citiți din copertă în copertă |
| Bahasa Indonesia | membaca dgn cermat, membaca scr menyeluruh |
| Беларуская | прачытаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。