Słownik · czasownik

tralegi

tralegi/traˈle.ɡi/

tralegi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „przeczytać”.

Znaczenie

przeczytaćczytać od deski do deski (pot.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: od dechy do dechy, od deski do deski

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Legi de la komenco ĝis la fino
- ĉiu, antaŭ ol komenci la legadon de la esperanta literaturo, tralegu atente la Fundamentan Krestomation
- kiam la reĝo de Izrael tralegis la leteron, li disŝiris siajn vestojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Ekde mateno mi tralegis tri librojn.Od rana przeczytałem trzy książki. #382666
Mi tralegis ĉiun libron en tiu biblioteko.Przeczytałem każdą książkę w tej bibliotece. #12697646
Mi tralegis la libron de la komenco ĝis la fino.Przeczytałem książkę od początku do końca. #2145808

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

leg-

English	to read through
Español	leer de principio a fin, leer de cabo a rabo, leer de cabo a cabo
Français	lire d'un bout à l'autre
Deutsch	durchlesen
Русский	прочитать
Українська	прочитувати
Nederlands	doorlezen
Čeština	pročíst, přečíst
Slovenčina	prečítať
Magyar	végigolvas
中文	阅
日本語	通読する
Română	lectura, citiți din copertă în copertă
Bahasa Indonesia	membaca dgn cermat, membaca scr menyeluruh
Беларуская	прачытаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.