Slovník · sloveso
tralegi
tralegi/traˈle.ɡi/
Oficiální kořen leg- (Fundamento, 1905)
tralegi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „pročíst“.
Význam
pročístpřečíst
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definice v esperantu
- Legi de la komenco ĝis la fino
- ĉiu, antaŭ ol komenci la legadon de la esperanta literaturo, tralegu atente la Fundamentan Krestomation
- kiam la reĝo de Izrael tralegis la leteron, li disŝiris siajn vestojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /traˈle.ɡi/
- Slabiky
- tra·LE·gi
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- trakořen
- legkořenlego
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | tralegi |
|---|---|
| přítomný | tralegas |
| minulý | tralegis |
| budoucí | tralegos |
| podmiňovací | tralegus |
| rozkazovací | tralegu |
| činné příčestí · probíhající | traleganta |
| činné příčestí · dokončené | traleginta |
| činné příčestí · nastávající | tralegonta |
Příklady vět
- Mi tralegis libron pri la Neĝa Reĝino.Přečetl jsem knížku o Sněhové královně. #3715073
- Ĝi estas la libro, kiun mi volas tralegi.Je to kniha, kterou si chci přečíst. #600216
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Příbuzná slova
V jiných jazycích
| English | to read through |
|---|---|
| Español | leer de principio a fin, leer de cabo a rabo, leer de cabo a cabo |
| Français | lire d'un bout à l'autre |
| Deutsch | durchlesen |
| Polski | przeczytać, czytać od deski do deski (pot.) |
| Русский | прочитать |
| Українська | прочитувати |
| Nederlands | doorlezen |
| Slovenčina | prečítať |
| Magyar | végigolvas |
| 中文 | 阅 |
| 日本語 | 通読する |
| Română | lectura, citiți din copertă în copertă |
| Bahasa Indonesia | membaca dgn cermat, membaca scr menyeluruh |
| Беларуская | прачытаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.