Szótár · ige
tralegi
tralegi/traˈle.ɡi/
Hivatalos szótő: leg- (Fundamento, 1905)
tralegi eszperantó ige, jelentése „végigolvas”.
Jelentés
végigolvas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Rokon jelentések: elejétől a végéig
Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Meghatározás eszperantóul
- Legi de la komenco ĝis la fino
- ĉiu, antaŭ ol komenci la legadon de la esperanta literaturo, tralegu atente la Fundamentan Krestomation
- kiam la reĝo de Izrael tralegis la leteron, li disŝiris siajn vestojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /traˈle.ɡi/
- Szótagok
- tra·LE·gi
- Meghallgatás
- Wikimedia Commons
Szóalkotás
Alakok
| főnévi igenév | tralegi |
|---|---|
| jelen idő | tralegas |
| múlt idő | tralegis |
| jövő idő | tralegos |
| feltételes mód | tralegus |
| felszólító mód | tralegu |
| cselekvő melléknévi igenév · folyamatos | traleganta |
| cselekvő melléknévi igenév · befejezett | traleginta |
| cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló | tralegonta |
Példamondatok
- Promenante tra la parko, knabeto tralegis libron.Egy fiú, miközben átsétált a parkon végigolvasott egy könyvet. #559371
- Mi tralegis centojn da libroj.Könyvek százait olvastam el. #605259tralegis → tralegi: elejétől a végéig
- Kiom da libroj vi tralegis?Ön hány könyvet olvasott? #605287tralegis → tralegi: elejétől a végéig
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Rokon szavak
Más nyelveken
| English | to read through |
|---|---|
| Español | leer de principio a fin, leer de cabo a rabo, leer de cabo a cabo |
| Français | lire d'un bout à l'autre |
| Deutsch | durchlesen |
| Polski | przeczytać, czytać od deski do deski (pot.) |
| Русский | прочитать |
| Українська | прочитувати |
| Nederlands | doorlezen |
| Čeština | pročíst, přečíst |
| Slovenčina | prečítať |
| 中文 | 阅 |
| 日本語 | 通読する |
| Română | lectura, citiți din copertă în copertă |
| Bahasa Indonesia | membaca dgn cermat, membaca scr menyeluruh |
| Беларуская | прачытаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.