Dictionnaire · verbe
tralegi
tralegi/traˈle.ɡi/
Racine officielle leg- (Fundamento, 1905)
tralegi est un verbe de l’espéranto qui signifie « lire d'un bout à l'autre ».
Sens
- Parcourir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
lire d'un bout à l'autre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Legi de la komenco ĝis la fino
- ĉiu, antaŭ ol komenci la legadon de la esperanta literaturo, tralegu atente la Fundamentan Krestomation
- kiam la reĝo de Izrael tralegis la leteron, li disŝiris siajn vestojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /traˈle.ɡi/
- Syllabes
- tra·LE·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- traracine
- legracinelego
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | tralegi |
|---|---|
| présent | tralegas |
| passé | tralegis |
| futur | tralegos |
| conditionnel | tralegus |
| volitif | tralegu |
| participe actif · en cours | traleganta |
| participe actif · accompli | traleginta |
| participe actif · sur le point de | tralegonta |
Phrases d’exemple
- Ekde mateno mi tralegis tri librojn.Depuis ce matin, j'ai lu trois livres. #382666tralegis → tralegi: lire d'un bout à l'autre
- Mia patro rapide tralegis la ĵurnalon.Mon père parcourut rapidement le journal. #1900774
- Tomo tralegis la karton pri vinoj.Thomas consulta la carte des vins. #3092904tralegis → tralegi: lire d'un bout à l'autre
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | to read through |
|---|---|
| Español | leer de principio a fin, leer de cabo a rabo, leer de cabo a cabo |
| Deutsch | durchlesen |
| Polski | przeczytać, czytać od deski do deski (pot.) |
| Русский | прочитать |
| Українська | прочитувати |
| Nederlands | doorlezen |
| Čeština | pročíst, přečíst |
| Slovenčina | prečítať |
| Magyar | végigolvas |
| 中文 | 阅 |
| 日本語 | 通読する |
| Română | lectura, citiți din copertă în copertă |
| Bahasa Indonesia | membaca dgn cermat, membaca scr menyeluruh |
| Беларуская | прачытаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.