Dictionary · verb

ĉagreniĝi

ĉagreniĝi/tʃa.ɡreˈni.dʒi/

ĉagreniĝi is an Esperanto verb meaning “be annoyed”.

Meaning

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

be irritated

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Related meanings: miff, worry

Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Iĝi ĉagrenita
- la viroj ĉagreniĝis kaj forte koleriĝis, ke li faris malnoblaĵon
- mi ĉagreniĝis pro la fanfaronuloj, vidante la bonstaton de la malvirtuloj
see also: bedaŭri, penti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitive	ĉagreniĝi
present	ĉagreniĝas
past	ĉagreniĝis
future	ĉagreniĝos
conditional	ĉagreniĝus
volitive	ĉagreniĝu
active participle · ongoing	ĉagreniĝanta
active participle · completed	ĉagreniĝinta
active participle · about to	ĉagreniĝonta

Mi ĉagreniĝas, pensante pri lia morto.It makes me sad to think of his death. #601263ĉagreniĝas → ĉagreniĝi: to worry, be annoyed
Kial li ĉagreniĝas pro tia afero?Why is he angry about something like that? #1085529ĉagreniĝas → ĉagreniĝi: to worry, be annoyed
Mi povus nur ĉagreniĝi pri vi.I couldn't but be irritated with you. #1712741

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ĉagren-

Français	se chagriner, s'affliger, s'attrister, se contrarier
Deutsch	sich ärgern, ärgerlich werden, verdrossen werden
Italiano	addolorarsi, rattristarsi, rammaricarsi, angustiarsi
Polski	boleć (nad czymś), frasować się, być zafrasowanym, gryźć się (jakimś problemem)
Русский	огорчаться, досадовать, раздражаться
Українська	засмучуватися, досадувати, дратуватися
Nederlands	zich ergeren, ontstemd geraken
Magyar	bosszankodik, elkeseredik
中文	生气
日本語	悩む
Български	дразня се, огорчавам се
Català	amoïnar-se, entristir-se, disgustar-se
עברית	להתעצב
Bahasa Indonesia	terganggu, jengkel, kesal
Беларуская	засмучацца, раздражняцца, злавацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.