Dictionary · verb

ŝteli

ŝteli/ˈʃte.li/

ŝteli is an Esperanto verb meaning “to steal”.

Meaning

to steal

Esperantopedia, checked by hand, CC BY-SA 4.0

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

steal

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Related meanings: thieve

Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Kaŝe forkapti kaj proprigi al si posedaĵon de aliulo
- kie vi ŝtelis la belan hundon ?
- unu al alia ŝtelas la butonojn de la pantalono
see also: forkapti, preni, rabi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitive	ŝteli
present	ŝtelas
past	ŝtelis
future	ŝtelos
conditional	ŝtelus
volitive	ŝtelu
active participle · ongoing	ŝtelanta
active participle · completed	ŝtelinta
active participle · about to	ŝtelonta

Hieraŭ oni ŝtelis de mi monon.I had some money stolen yesterday. #382734
Li ŝtelis monon el ŝia monujo.He stole money from her wallet. #581163
Infano ŝtelas ovon, grandaĝulo ŝtelas bovon.He who steals a pin will steal an ox. #617719

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ŝtel-

Español	robar, hurtar
Português	furtar, roubar
Français	voler, dérober
Deutsch	stehlen
Italiano	rubare, sottrarre (rubare)
Polski	kraść, buchnąć (ukraść pot.)
Русский	воровать, красть, украсть, похищать
Українська	красти, викрадати
Nederlands	stelen, pikken, jatten
Magyar	lop
中文	偷
日本語	盗む
Български	крада, открадвам
Svenska	stjäla
Català	furtar, sostreure, sostraure, robar
Bahasa Indonesia	mencuri, mencolong, memaling
Беларуская	красьці, украсьці, выкрасьці, сьцягнуць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.