English–Esperanto
goodbye in Esperanto
“goodbye” in Esperanto is Ĝis revido!
Ĝis revido!
/dʒis reˈvi.do/
Words: ĝis until, up to · revido the act of seeing again · adiaŭ adieu
“Goodbye” in Esperanto is Ĝis revido! (jees reh-VEE-doh, stressed on VEE), literally “until seeing again”: ĝis “until” + re- “again” + vid- “see”. In everyday speech the short Ĝis! is very common. Ĝis revido also hints that you expect to meet again.
Other ways to say it
- Ĝis!Bye! (short and very common)
- Ĝis la revido!Goodbye! (with la)
- Ĝis baldaŭ!See you soon!
- Adiaŭ!Farewell! (a long or final parting)
How to reply
- Ĝis revido!Goodbye! (say it back)
- Ĝis!Bye!
Example sentences
- Ĝis revido, Maria!Goodbye, Mary!
- Ĝis revido! Bonan vojaĝon!Goodbye! Have a good trip!
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Adiaŭ means a long or final parting, and PMEG notes that it is used very little in everyday speech. Most speakers say Ĝis revido or Ĝis.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · ESPDIC by Paul Denisowski, CC BY 3.0