Dictionary · verb
bagateligi
bagateligi/ba.ɡa.teˈli.ɡi/
Official root bagatel- (Fundamento, 1905)
bagateligi is an Esperanto verb meaning “marginalize”.
Meaning
marginalize
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
to marginalize
ESPDIC by Paul Denisowski, CC BY 3.0
Definition in Esperanto
- Taksi ion malgrava, konduti tiel, ke ĝi aperas neatentinda
- Aulus, aŭskultinte la rakonton, esprimis la opinion, ke tiajn signojn oni tamen ne devas bagateligi
- oni ne eluzas la voĉon por kolorigi la penson, oni tute bagateligas la karakteron de la ejo
see also: malgravigi, redukti, relativigi, subtaksi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /ba.ɡa.teˈli.ɡi/
- Syllables
- ba·ga·te·LI·gi
Word structure
- bagatelrootbagatelo
- igsuffixmake, cause
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | bagateligi |
|---|---|
| present | bagateligas |
| past | bagateligis |
| future | bagateligos |
| conditional | bagateligus |
| volitive | bagateligu |
| active participle · ongoing | bagateliganta |
| active participle · completed | bagateliginta |
| active participle · about to | bagateligonta |
Example sentences
- Kiu bagateligas niajn problemojn?Who's trivializing our problems? #2238937bagateligas → bagateligi: to marginalize
- Ne bagateligu tiun konsilon.Don't make light of this advice. #4039506bagateligu → bagateligi: to marginalize
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
bagatel-
- -o -a
- -ig- make, cause
bagateligi
- -em- tendency, inclined to
In other languages
| Español | trivializar |
|---|---|
| Français | dévaloriser, minimiser |
| Deutsch | bagatellisieren, herunterreden, kleinreden |
| Italiano | sminuire, minimizzare, smontare (fig.) |
| Polski | bagatelizować, umniejszać |
| Русский | принизить, обесценить |
| Українська | недооцінювати, вважати несуттєвим, легковажити, робити з чогось дурницю |
| Čeština | bagatelizovat |
| Slovenčina | bagatelizovať |
| Magyar | bagatelizál, lekicsinyel |
| 日本語 | ささいなこととして扱う |
| Български | маргинализира |
| Svenska | bagatellisera |
| Català | trivialitzar, desvalorar |
| Bahasa Indonesia | mengabaikan, meremehkan, menyampingkan, mengesampingkan |
| Беларуская | прыніжаць вартасьць, абясцэньваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.