Słownik · czasownik
bagateligi
bagateligi/ba.ɡa.teˈli.ɡi/
Rdzeń oficjalny bagatel- (Fundamento, 1905)
bagateligi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „bagatelizować”.
Znaczenie
- bagatelizować, trywializować
Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org
umniejszać
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definicja po esperancku
- Taksi ion malgrava, konduti tiel, ke ĝi aperas neatentinda
- Aulus, aŭskultinte la rakonton, esprimis la opinion, ke tiajn signojn oni tamen ne devas bagateligi
- oni ne eluzas la voĉon por kolorigi la penson, oni tute bagateligas la karakteron de la ejo
zobacz też: malgravigi, redukti, relativigi, subtaksi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Wymowa
- IPA
- /ba.ɡa.teˈli.ɡi/
- Sylaby
- ba·ga·te·LI·gi
Budowa słowa
- bagatelrdzeńbagatelo
- igprzyrosteksprawić, uczynić
- ikońcówkabezokolicznik
Formy
| bezokolicznik | bagateligi |
|---|---|
| teraźniejszy | bagateligas |
| przeszły | bagateligis |
| przyszły | bagateligos |
| warunkowy | bagateligus |
| rozkazujący | bagateligu |
| imiesłów czynny · trwający | bagateliganta |
| imiesłów czynny · zakończony | bagateliginta |
| imiesłów czynny · przyszły | bagateligonta |
Przykładowe zdania
- Kiu bagateligas niajn problemojn?Kto bagatelizuje nasze problemy? #2238937bagateligas → bagateligi: bagatelizować, trywializować
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Słowa pokrewne
W innych językach
| English | marginalize |
|---|---|
| Español | trivializar |
| Français | dévaloriser, minimiser |
| Deutsch | bagatellisieren, herunterreden, kleinreden |
| Italiano | sminuire, minimizzare, smontare (fig.) |
| Русский | принизить, обесценить |
| Українська | недооцінювати, вважати несуттєвим, легковажити, робити з чогось дурницю |
| Čeština | bagatelizovat |
| Slovenčina | bagatelizovať |
| Magyar | bagatelizál, lekicsinyel |
| 日本語 | ささいなこととして扱う |
| Български | маргинализира |
| Svenska | bagatellisera |
| Català | trivialitzar, desvalorar |
| Bahasa Indonesia | mengabaikan, meremehkan, menyampingkan, mengesampingkan |
| Беларуская | прыніжаць вартасьць, абясцэньваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.