Wörterbuch · Verb
bagateligi
bagateligi/ba.ɡa.teˈli.ɡi/
Offizielle Wurzel bagatel- (Fundamento, 1905)
bagateligi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „bagatellisieren“.
Bedeutung
bagatellisierenherunterredenkleinreden
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Taksi ion malgrava, konduti tiel, ke ĝi aperas neatentinda
- Aulus, aŭskultinte la rakonton, esprimis la opinion, ke tiajn signojn oni tamen ne devas bagateligi
- oni ne eluzas la voĉon por kolorigi la penson, oni tute bagateligas la karakteron de la ejo
siehe auch: malgravigi, redukti, relativigi, subtaksi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ba.ɡa.teˈli.ɡi/
- Silben
- ba·ga·te·LI·gi
Wortbildung
- bagatelWurzelbagatelo
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | bagateligi |
|---|---|
| Präsens | bagateligas |
| Präteritum | bagateligis |
| Futur | bagateligos |
| Konditional | bagateligus |
| Imperativ (Volitiv) | bagateligu |
| Partizip Aktiv · andauernd | bagateliganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | bagateliginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | bagateligonta |
Beispielsätze
- Ne bagateligu ĉi tiun krimon!Verharmlose diese Untat nicht! #13265041bagateligu → bagateligi: bagatellisieren
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
bagatel-
- -o -a
- -ig- machen, veranlassen
bagateligi
- -em- Neigung
In anderen Sprachen
| English | marginalize |
|---|---|
| Español | trivializar |
| Français | dévaloriser, minimiser |
| Italiano | sminuire, minimizzare, smontare (fig.) |
| Polski | bagatelizować, umniejszać |
| Русский | принизить, обесценить |
| Українська | недооцінювати, вважати несуттєвим, легковажити, робити з чогось дурницю |
| Čeština | bagatelizovat |
| Slovenčina | bagatelizovať |
| Magyar | bagatelizál, lekicsinyel |
| 日本語 | ささいなこととして扱う |
| Български | маргинализира |
| Svenska | bagatellisera |
| Català | trivialitzar, desvalorar |
| Bahasa Indonesia | mengabaikan, meremehkan, menyampingkan, mengesampingkan |
| Беларуская | прыніжаць вартасьць, абясцэньваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.