Esperantopedia

Dictionary · verb

domaĝi

domaĝi/doˈma.dʒi/

Official root domaĝ- (Fundamento, 1905)

domaĝi is an Esperanto verb meaning “be anxious about”.

Meaning

be anxious aboutbe concerned forfear for

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

to be anxious aboutbe concerned forbegrudgenot want to spendregretbe sorry aboutfear for

ESPDIC by Paul Denisowski, CC BY 3.0

Definition in Esperanto

  1. Ne voli elspezi, ne voli perdi, ne voli difekti
    • li ne aĉetis la libron, ĉar li domaĝis la monon
    • ŝi tute ne domaĝis la monon, — kontraŭe, ŝi estis eĉ ĝoja, ke ŝi povas helpi

    antonyms: elspezi, oferi see also: avari, konservi, ŝpari

  2. Timi malutili, timi ofendi aŭ dolorigi, voli indulgi
    • la abelo diris: mi domaĝas vin, urso
    • vi domaĝas la hederon, pri kiu vi ne laboris […] kaj ĉu mi povus ne domaĝi Nineven, la grandan urbon, en kiu troviĝas pli ol cent dudek mil homoj ne povantaj distingi inter sia dekstra mano kaj sia maldekstra

    synonyms: kompati, indulgi

  3. Difekti, damaĝi.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/doˈma.dʒi/
Syllables
do·MA·ĝi

Word structure

  1. domaĝrootdomaĝo
  2. iendinginfinitive

Forms

infinitivedomaĝi
presentdomaĝas
pastdomaĝis
futuredomaĝos
conditionaldomaĝus
volitivedomaĝu
active participle · ongoingdomaĝanta
active participle · completeddomaĝinta
active participle · about todomaĝonta

Example sentences

  • Tomo ne domaĝis iun ajn elspezon.Tom spared no expense. #6115228domaĝis → domaĝi: be anxious about
  • Mi ne domaĝas la tempon pasigitan kun miaj infanoj.I don't begrudge the time spent with my kids. #13804208

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

domaĝ-

In other languages

Españolpreocuparse por, temer por, llevar cuidado con, ser cuidadoso con
Françaisménager, économiser, épargner
Deutschzu schade sein, schonen, dauern, (jemanden) bedauern
Polskiżałować, oszczędzać (kogoś, czegoś)
Русскийсокрушаться, жалеть (о чём-л.), беречь, щадить
Українськашкодувати, дбайливо ставитися, берегти, щадити
中文痛惜
日本語惜しむ
עבריתלהצטער
Bahasa Indonesiamengasihani, menyayangkan, merusak, merugikan
Беларускаяшкадаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.